Vertaling van "aanbeveling dat mirena " (Nederlands → Frans) :

Het verdient sterk aanbeveling dat Mirena enkel wordt ingebracht door artsen (eventueel verloskundigen/beroepsbeoefenaars in de gezondheidzorg) die vertrouwd zijn met het inbrengen van Mirena of die voldoende training voor het inbrengen van Mirena hebben genoten.
Il est fortement recommandé que Mirena ne soit inséré que par un médecin (éventuellement par une accoucheuse/un professionnel de santé) expérimenté dans l’insertion de Mirena ou qui a suivi une formation suffisante concernant l’insertion de Mirena.

Omdat onregelmatige bloeding/spotting vaak optreedt tijdens de eerste behandelingsmaanden, verdient het aanbeveling een endometriumpathologie uit te sluiten alvorens Mirena in te brengen.
Il est recommandé d’exclure une pathologie de l’endomètre avant d’insérer Mirena, car des saignements irréguliers ou du spotting apparaissent souvent pendant les premiers mois de traitement.

Als de vrouw zwanger wordt terwijl ze Mirena gebruikt, verdient het aanbeveling het systeem te verwijderen omdat elk intra-uterien anticonceptivum dat in situ wordt gelaten, het risico van abortus of vroegtijdige bevalling kan verhogen.
Si une grossesse survient au cours de l’utilisation de Mirena, il est recommandé de retirer le système, car tout contraceptif intra-utérin en place augmente le risque de fausse couche ou d’accouchement prématuré.