Traduction de «aan zee in dunepanne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

meer | rivier | stroom | zee
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

koraal | kwal | nematocysten | zeeanemoon | zee-egel | zeekomkommer
anémone de mer corail holothurie méduse nématocyste oursin

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in niet-gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Fruit de mer non précisé

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in overig gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Autres fruits de mer

per ongeluk gestoken door zee-anemoon
piqué accidentellement par une anémone de mer

Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)
Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze gaan door in een verfrissend kader aan zee, in Dunepanne, een zorgcentrum in De Haan.
Celles-ci se déroulent dans le cadre maritime et rafraichissant de Dunepanne, résidence de soins à De Haan.

De Haan aan Zee en Dunepanne heten u welkom!
Le Coq-sur-Mer et Dunepanne vous souhaitent la bienvenue !

U verblijft in het unieke kader van Dunepanne, op wandelafstand van de zee.
Vous séjournez dans le cadre unique de Dunepanne à deux pas de la mer.

Dunepanne ligt in een prachtige wijk, op 400 m van de zee.
Dunepanne se situe dans un quartier plein de charme, à seulement 400 mètres de la plage.

›› een deugddoend verblijf in het unieke kader van Dunepanne, een zorgverblijf met alle troeven om u een welverdiende rustpauze te bieden, in combinatie met tal van ontspanningsmogelijkheden en een lekkere keuken, en dat op slechts enkele minuten van de zee
›› un séjour inoubliable à Dunepanne, un centre de séjours de soins possédant tous les atouts pour vous offrir détente, repos, bien-être et restauration de qualité, à deux pas de la mer

Dunepanne: Van Aanvraag tot Zorgverblijf | MLOZ
L'ABC d'un séjour de soins réussi | MLOZ

Lees de allerlaatste informatie op de website van Dunepanne! www.dunepanne-mloz.be
Pour les infos les plus récentes ! www.dunepanne-mloz.be

Dit alles én de recentste tarieven staan te lezen in de vernieuwde brochure van Dunepanne en op de website www.dunepanne-mloz.be.
Plus d'information dans la brochure et le site web www.dunepanne-mloz.be.

- Voor kinderen tussen 3 en 19 jaar, bieden wij een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.
- Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.

Een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind (voor kinderen tussen 3 en 19 jaar) voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.
Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.