Vertaling van "aan voorgeschreven antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de diverse voorgeschreven antibiotica en van voorgeschreven ACE-inhibitoren en sartanen, alsook een tijdreeksanalyse. Uit het onderzoeksrapport blijkt op een genuanceerde manier dat het voorschrijven van antibiotica afneemt en het voorschrijven van sartanen blijft toenemen (voor het onderzoeksrapport verwijzen we naar bijlage 13 van het semestrieel verslag).
Ce rapport d’étude montre de façon nuancée que les prescriptions d’antibiotiques diminuent et que les prescriptions de sartans continuent à augmenter (le rapport d’étude figure à l’annexe 13 du rapport semestriel).

Op dezelfde wijze werd in het ziekenhuismilieu vastgesteld dat een vermindering van het gebruik van bepaalde veelvuldig voorgeschreven antibiotica gevolgd wordt door een aanzienlijke daling in de prevalentie van stammen die resistent zijn tegen deze antibiotica (15).
De même, en milieu hospitalier, la réduction de l'usage de certains antibiotiques intensivement prescrits a été suivie de diminution significative de la prévalence de souches résistantes à ces antibiotiques (15).

Het hier voorliggende rapport geeft in een eerste benadering een gedetailleerde beschrijving van voorgeschreven antibiotica en van voorgeschreven ACE-inhibitoren en sartanen.
Le rapport actuel donne, dans un premier aperçu, une description détaillée des antibiotiques et des IEC et sartans prescrits.

De eerste keuze van de voorgeschreven antibiotica komt te weinig overeen met de aanbevelingen en er is geen verbetering merkbaar doorheen de tijd (behalve bij kinderen).
Le choix des antibiotiques prescrits en première intention ne correspond pas suffisamment aux recommandations et ne montre pas d'amélioration à travers le temps (sauf chez les enfants).

De resultaten van deze analyse duiden op een significant effect met betrekking tot het type instelling, de hoeveelheid voorgeschreven antibiotica, en de leeftijd op het voorkomen van MRSA.
Les résultats de cette analyse montrent un impact important du type d’institution visé, de la quantité d’antibiotiques prescrits et de l’âge du patient sur la présence du SARM.

Een kwart van de voorgeschreven antibiotica betrof de combinatie amoxicilline – clavulaanzuur, gevolgd door nifurtoinol.
Un quart des prescriptions d’antibiotiques concernait la combinaison amoxicilline/acide clavulanique, suivie du nifurtoïnol.

De verplichte aflevering door de apotheker van een van de goedkoopste geneesmiddelen bij een voorschrift op stofnaam De verplichte aflevering van één van de goedkoopste geneesmiddelen voor de voorgeschreven antibiotica en antimycotica met evenwel uitzonderingen van therapeutische aard in het belang van de patiënt.
la délivrance obligatoire par le pharmacien d’un des médicaments les moins chers sur présentation d’une prescription en DCI la délivrance obligatoire d’un des médicaments les moins chers pour les prescriptions d’antibiotiques et d’antimycosiques, avec néanmoins d’éventuelles exceptions dans l’intérêt thérapeutique du patient.

Dalende trend van het globale volume voorgeschreven antibiotica
Tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits

Ook worden er nog te veel antibiotica voorgeschreven, en worden de Belgen nog teveel blootgesteld aan medische straling.
En outre, trop d’antibiotiques sont encore prescrits et les Belges sont encore trop exposés aux radiations médicales.

- Bij mannen met pyelonefritis worden globaal genomen dezelfde antibiotica voorgeschreven als bij vrouwen.
- Chez les hommes atteints de pyélonéphrite, les antibiotiques prescrits sont globalement les mêmes que chez les femmes.