Traduction de «aan verschillende mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de verschillende mogelijke effecten, kunnen een origineel geneesmiddel en een generiek ook verschillende bijwerkingen hebben als gevolg van de verschillende bestanddelen.
A côté de différents effets possibles, un médicament original et un générique peuvent avoir des effets secondaires différents, et ceci suite aux différents excipients.

De evaluatie van de getroffen huisartsen gebeurt door het stellen van differentiaaldiagnoses die deze verschillende syndromen omvatten, en bij de aanpak ervan moet rekening worden gehouden met de verschillende mogelijke facetten van de problemen van de huisartsen.
L’évaluation des médecins généralistes en souffrance passe par l’établissement de diagnostics différentiels incluant ces différents syndromes et la prise en charge de ces problèmes doit prendre en compte les différentes facettes possibles de la souffrance des généralistes.

In feite overlappen deze begrippen elkaar; bij de evaluatie van de getroffen huisartsen gebeurt de differentiaaldiagnose met deze verschillende syndromen, en bij de verzorging van burn-out moet in de praktijk rekening gehouden worden met de verschillende mogelijke facetten van de problemen van de huisartsen.
Ces notions se recouvrent en effet dans les faits, l’évaluation des médecins généralistes en souffrance passe par l’établissement de diagnostics différentiels incluant ces différents syndromes et la prise en charge de ces problèmes doit prendre en compte en pratique les différentes facettes possibles de la souffrance des généralistes.

Elke waargenomen associatie staat open voor verschillende mogelijke interpretaties: de geïdentificeerde factor kan een risicofactor voor burnout zijn, een mogelijke oorzaak van burnout of ook nog het resultaat van een toestand van burnout.
A chaque association correspondent plusieurs interprétations possibles : le facteur identifié peut être un facteur de risque de burnout, une cause potentielle de burnout ou encore la résultante d’une situation de burnout.

Eccles beschrijft in een theoretisch artikel 31 de verschillende mogelijke designs om effectiviteit van veranderings- of verbeteringsstrategieën in te schatten.
Eccles décrit dans un article théorique 31 les différents modèles de recherche quÊil est possible de mettre en uvre pour évaluer lÊefficacité des stratégies de changement ou dÊamélioration.

Het panel geeft hiervoor verschillende mogelijke verklaringen :
Le panel propose plusieurs hypothèses d’explication:

Een zinvolle vergelijking tussen ICERs van verschillende interventies is niet altijd mogelijk, vooral niet wanneer de maatstaven voor de gezondheidsuitkomsten niet identiek zijn (bijv. LYG versus gewonnen QALY’s) en wanneer de methoden die worden gebruikt om de ICERs te berekenen, verschillend zijn.
Il n'est pas toujours possible de procéder à une comparaison probante entre les ICERs de différentes interventions, a fortiori si les unités de mesure des résultats ne sont pas identiques (par exemple, des LYG versus QALY gagnés) ou si les méthodes utilisées pour calculer les ICERs sont différentes.

42 Deze oefening is overigens niet vanzelfsprekend: verschillende betrokkenen worden verplicht om zeer expliciet te zijn over de doelstellingen van een interventie, wat mogelijk onderling tot onduidelijkheden en tegenspraak kan leiden, waardoor plots mogelijk de interventie zelf in vraag wordt gesteld.
42 Cet exercice nÊest dÊailleurs pas évident: les différentes personnes concernées doivent être très explicites sur les objectifs dÊune intervention, ce qui peut mener à des confusions et des contradictions, remettant éventuellement en question lÊintervention même.

Er bestaat geen echte remedie om RA te genezen. Wel zijn er verschillende behandelingen mogelijk om de pijn te verzachten en de beweeglijkheid van de patiënt te verhogen.
Il n'existe aucun remède permettant de réellement guérir la PR. Par contre, divers traitements peuvent soulager la douleur et améliorer la mobilité du patient.

Dit is slechts mogelijk door een aangepaste solidaire financiering die zich vooral richt op het vergoeden van zorgprocessen, en samenwerking tussen de verschillende gezondheidspartners zowel financieel als organisatorisch bevordert.
Ce n'est possible que par le biais d'un financement solidaire adapté qui soit principalement axé sur le remboursement des processus de soins et qui favorise la collaboration entre les différents partenaires de santé tant sur le plan financier qu'organisationnel.