Traduction de «aan valeriaanzuur » (Néerlandais → Français) :

Hij is rijk aan essentiële oliën, aan valeriaanzuur en andere werkzame bestanddelen zoals de valepotriaten.
Elle est riche en huile essentielle, en acide valérinique et autres principes actifs tels que les valépotriates.

Valeriaanzuur wordt opgenomen in de vetzuurstofwisseling; diflucortolon wordt met een halfwaardetijd van ca 4 uur voor 75 % renaal en voor 25 % biliair uitgescheiden.
L'acide valérique est repris dans le métabolisme des acides gras; le diflucortolone est éliminé avec une demi-vie d'environ 4 heures, à raison de 75 % par voie rénale et de 25 % par voie biliaire.

Het in het organisme opgenomen diflucortolonvaleraat wordt vlug in diflucortolon en valeriaanzuur gesplitst.
Le valérate de diflucortolone absorbé par l'organisme est rapidement scindé en diflucortolone et en acide valérique.

De werking is met name toe te schrijven aan een sesquiterpeenzuur (valeriaanzuur en/of één van zijn derivaten).
L’activité est notamment imputable à un acide sesquiterpénique (acide valérénique et/ou l’un de ses dérivés).

Experimenten met dieren (muis) hebben een aspecifieke centraal onderdrukkende werking van valeriaanzuur aangetoond.
L’expérimentation animale (souris) a révélé une action déprimante centrale spécifique de l’acide valérénique.

Splitsing in estradiol en valeriaanzuur vindt plaats tijdens absorptie door het intestinale slijmvlies of tijdens de eerste leverpassage.
Le clivage en estradiol et acide valérique se produit au cours de l’absorption intestinale ou lors du premier passage hépatique.

Het valeriaanzuur wordt zeer snel afgebroken.
L’acide valérique est métabolisé très rapidement.

Splitsing in estradiol en valeriaanzuur vindt plaats tijdens absorptie door het darmslijmvlies of in de loop van de eerste leverpassage.
Un clivage donnant de l’estradiol et de l’acide valérique se produit lors de l’absorption par la muqueuse intestinale ou au cours du premier passage hépatique.