Vertaling van "aan uniforme defi nities " (Nederlands → Frans) :

Er is nood aan uniforme defi nities die aansluiten bij die van de internationale instellingen 31 .
Il est nécessaire d’uniformiser les définitions et de les faire concorder avec les définitions utilisées par les institutions internationales 31 .

De gegevensbank voor statistische informatie betreft de inzet van financiele en personele middelen voor onderzoek en ontwikkeling in overeenstemming met de defi nities en de methodologie van de OESO en EU inzake statistieken.
La banque de données relative aux informations statistiques contient les efforts de recherche et développement sur le plan financier et sur celui du personnel, conformément aux définitions et à la méthodologie de l’OCDE et de l’UE relatives à ces statistiques.

De directe oorzaak daarvan ligt bij verschillende factoren: geen overeenstemming over defi nities, verschillende berekeningsmethodes, ontbrekende gegevens, ondoorzichtigheid van de begroting door versnippering van uitgaven voor wetenschappelijk onderzoek over verschillende begrotingsprogramma’s.
Cette situation s’explique par différents facteurs : pas de concordance entre les défi nitions, divergence de méthodes de calcul, absence de données, dispersion des dépenses consacrées à la recherche scientifique entre plusieurs programmes budgétaires.

Aangezien er verschillende defi nities en berekeningsmethodes worden gebruikt en de uitgaven verspreid zijn over verschillende begrotingsprogramma’s is het moeilijk zich een nauwkeurig beeld te vormen van het totale budget voor wetenschappelijke ondersteuning van het gezondheidsbeleid.
Étant donné que les définitions et méthodes de calcul utilisées diffèrent et que les dépenses sont morcelées entre plusieurs programmes budgétaires, il est impossible de se faire une idée correcte du budget global consacré au soutien scientifi que de la politique de santé.

De gegevensbank voor documentaire informatie bevat de lopende onderzoeksprojecten in de universitaire, wetenschappelijke en onderzoeksinstellingen in overeenstemming met de defi nities en de methodologie van de EU ter zake.
La banque de données relative aux informations documentaires contient les projets de recherche en cours dans les universités, les institutions scientifiques et les centres de recherche, conformément aux définitions et à la méthodologie de l’UE en la matière.

Defi nities en wettelijk kader 22 4.1.2.
Défi nitions et cadre légal 22 4.1.2.

In de wettelijke omschrijving (zie verder) wordt eveneens het verzorgen van dieren mee opgenomen in de defi nitie.
La description légale (voir ci-dessous) reprend également les traitements des animaux dans cette défi nition.

Defi nities en wettelijk kader 43 4.6.2.
Défi nitions et cadre légal 45 4.6.2.

Defi nities en wettelijk kader 35 4.4.2.
Défi nitions et cadre légal 35 4.4.2.

Defi nities en wettelijk kader 28 4.2.2.
Défi nitions et cadre légal 28 4.2.2.