Vertaling van "aan te raden druppeltellers " (Nederlands → Frans) :

Wanneer DIPRIVAN onverdund wordt gebruikt voor het onderhouden van de anesthesie, is het aan te raden druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen te gebruiken om de toedieningssnelheid te controleren.
Lorsque DIPRIVAN est utilisé non dilué pour le maintien de l'anesthésie, il est conseillé de recourir à des compte-gouttes, des pousse-seringues ou des pompes de perfusion volumétriques afin de contrôler la vitesse d'administration.

Wanneer Diprivan onverdund wordt gebruikt voor het onderhouden van de anesthesie, is het aan te raden druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen te gebruiken om de toedieningssnelheid te controleren.
Lorsque Diprivan est utilisé non dilué pour le maintien de l'anesthésie, il est conseillé de recourir à des compte-gouttes, des pousse-seringues ou des pompes de perfusion volumétriques afin de contrôler la vitesse d'administration.

Om besmetting van de druppelteller/punt van de tube en de oplossing/zalf te voorkomen, moet erop gelet worden dat de druppelteller/punt van de tube niet in contact komt met de oogleden, omliggende gebieden of andere oppervlakken.
Afin d’éviter la contamination de l’embout du flacon compte-gouttes/l’embout du tube et de la solution/pommade, il faut faire attention à ce que l’embout du flacon comptegouttes/l’embout du tube n’entre pas en contact avec les paupières, les surfaces voisines ou d’autres surfaces.

De belangrijkste bevoegdheid van de raden van beroep is het kennis nemen van het hoger beroep tegen de beslissingen van de provinciale raden (zie verder onder 'Procedure').
La principale compétence des conseils d'appel est de connaître de l'appel des décisions des conseils provinciaux (cf. ci-dessous 'Procédure').

Home Provinciale Raden Provinciale raden
Home Conseils provinciaux Les Conseils provinciaux

Anderzijds zijn de tuchtrechtelijke instanties verplicht de Dienst voor geneeskundige controle op de hoogte te brengen van de definitieve beslissingen (disciplinaire beslissingen van de provinciale raden die niet meer vatbaar zijn voor verzet of hoger beroep en beslissingen van de raden van beroep die niet meer vatbaar zijn voor verzet of voorziening in cassatie) die zij hebben uitgesproken met betrekking tot feiten die de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen schade hebben toegebracht : " de provinciale raden en de raden van beroep van de Orde der geneesheren delen in het bijzonder aan de voormelde dienst de straffen mee die werden uitgesproken wegens misbruiken van de diagnostische en therapeutische vrijheid" .
D'autre part, les instances disciplinaires sont tenues d'informer le Service du contrôle médical des décisions définitives (décisions disciplinaires des Conseils provinciaux n'étant plus susceptibles d'opposition ou d'appel et décisions des Conseils d'appel n'étant plus susceptibles d'opposition ou de pourvoi en cassation) qu'elles ont rendues à propos de faits ayant porté préjudice à l'assurance soins de santé et indemnités: " Les Conseils provinciaux et d'appel de l'Ordre des médecins communiquent en particulier au service précité les sanctions prononcées pour abus de la liberté diagnostique et thérapeutique" .

2. Gebruik de druppelteller om de druppels in elk neusgat in te druppelen.
2. Utilisez l’embout compte-gouttes pour instiller les gouttes dans chaque narine.

Voeg ofwel 2 ml Noradrenaline 1 MG/ML toe aan 48 ml 5% dextrose (of isotone dextrose zoutoplossing) voor toediening door injectiepomp, of voeg 20 ml Noradrenaline 1 MG/ML toe aan 480 ml 5% dextrose (of isotone dextrose zoutoplossing) voor toediening door druppelteller.
Ajouter soit 2 ml de noradrénaline 1 mg/ml à 48 ml de dextrose à 5 % (ou de mélange isotonique de dextrose et de chlorure de sodium) pour une administration à la seringue automatique, ou ajouter 20 ml de noradrénaline 1 mg/ml à 480 ml de dextrose à 5 % (ou de mélange isotonique de dextrose et de chlorure de sodium) pour une administration au compte-gouttes.

Nasa Rhinathiol is ook beschikbaar onder de vorm van neusspray, oplossing 0,05% in een glazen flesje (type III glas) voorzien van een verstuivingspompje, die 10 ml oplossing met 0,05% actief bestanddeel bevat en onder de vorm van neusdruppels, oplossing 0,1% voorgesteld in een wit polyethyleen flesje van 10 ml, met polyethyleen stop en witte druppelteller.
Nasa Rhinathiol est également disponible sous la forme d’une solution pour pulvérisation nasale à 0,05 % dans un flacon en verre (type III) muni d’une pompe de pulvérisation et de solution pour instillation nasale 0,1 % présentée en flacon polyéthylène blanc de 10 ml, avec bouchon polyéthylène et stilligouttes blancs.

– Neusdruppels, oplossing: druppelteller flesje van 15 ml dat ten minste 500 druppels bevat.
- Solution pour instillation nasale : flacon compte-gouttes de 15 ml contenant au moins 500 gouttes.