Traduction de «aan te raden begindosis » (Néerlandais → Français) :

Oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) De gebruikelijke aan te raden begindosis van Sipralexa is 5 mg per dag in één inname.
Patients âgés de plus de 65 ans La dose initiale habituellement recommandée de Sipralexa est de 5 mg par jour en une prise.

Oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) De gebruikelijke aan te raden begindosis van Sipralexa Odis is 5 mg per dag in één inname.
Personnes âgées de plus de 65 ans La posologie initiale habituellement recommandée est de 5 mg par jour en une prise.

250 mg/24 u 500 mg/24 u 500 mg/12 u Creatinineklaring begindosis 250 mg begindosis 500 mg begindosis 500 mg
250 mg/24 h 500 mg/24 h 500 mg/12 h Clairance de la créatinine première dose 250 mg première dose 500 mg première dose 500 mg

De gemiddelde procentuele verlagingen van de lipidenparameters waren identiek voor beide cohorten ongeacht of de patiënten bij hun begindosis bleven of hun begindosis verdubbelden.
Les pourcentages de réduction moyenne des paramètres lipidiques étaient similaires pour les deux cohortes, que les patients aient gardé la même posologie initiale ou que leur posologie initiale ait été doublée.

Als u een nieraandoening (met een verminderde nierfunctie) heeft, is de begindosis de helft van de gebruikelijke begindosis.
Si vous avez une maladie rénale (avec insuffisance rénale), la dose de début de traitement est la moitié de la dose habituelle de début.

Anderzijds zijn de tuchtrechtelijke instanties verplicht de Dienst voor geneeskundige controle op de hoogte te brengen van de definitieve beslissingen (disciplinaire beslissingen van de provinciale raden die niet meer vatbaar zijn voor verzet of hoger beroep en beslissingen van de raden van beroep die niet meer vatbaar zijn voor verzet of voorziening in cassatie) die zij hebben uitgesproken met betrekking tot feiten die de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen schade hebben toegebracht : " de provinciale raden en de raden van beroep van de Orde der geneesheren delen in het bijzonder aan de voormelde dienst de straffen mee die werden uitgesproken wegens misbruiken van de diagnostische en therapeutische vrijheid" .
D'autre part, les instances disciplinaires sont tenues d'informer le Service du contrôle médical des décisions définitives (décisions disciplinaires des Conseils provinciaux n'étant plus susceptibles d'opposition ou d'appel et décisions des Conseils d'appel n'étant plus susceptibles d'opposition ou de pourvoi en cassation) qu'elles ont rendues à propos de faits ayant porté préjudice à l'assurance soins de santé et indemnités: " Les Conseils provinciaux et d'appel de l'Ordre des médecins communiquent en particulier au service précité les sanctions prononcées pour abus de la liberté diagnostique et thérapeutique" .

Home Provinciale Raden Provinciale raden
Home Conseils provinciaux Les Conseils provinciaux

De belangrijkste bevoegdheid van de raden van beroep is het kennis nemen van het hoger beroep tegen de beslissingen van de provinciale raden (zie verder onder 'Procedure').
La principale compétence des conseils d'appel est de connaître de l'appel des décisions des conseils provinciaux (cf. ci-dessous 'Procédure').

Klinische gegevens wijzen er op dat geen verandering in begindosis nodig is bij patiënten met lichte nierinsufficiëntie.
Des données cliniques suggèrent qu'aucune modification de la dose initiale n’est nécessaire chez les patients avec une insuffisance rénale légère.

Ouderen Er is geen aanpassing van de begindosis nodig bij oudere patiënten.
Sujet âgé Aucune adaptation de la dose initiale n’est requise chez les patients âgés.