Vertaling van "aan te passen wanneer gestart " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die reeds ropinirol krijgen, kan het dus noodzakelijk zijn de dosis ropinirol aan te passen wanneer gestart of gestopt wordt met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij CYP1A2 remmen zoals bijv. ciprofloxacine, enoxacine of fluvoxamine.
Ainsi, chez les patients recevant déjà du ropinirole, il peut être nécessaire d'ajuster la dose de ropinirole quand des médicaments inhibiteurs du CYP1A2, tel que la ciprofloxacine, l'énoxacine ou la fluvoxamine, sont introduits ou arrêtés.

Bij patiënten die reeds ropinirol krijgen, kan het dus noodzakelijk zijn de dosis ropinirol aan te passen wanneer gestart of gestopt wordt met geneesmiddelen die CYP1A2 remmen zoals , bijv. ciprofloxacine, enoxacine of fluvoxamine.
Ainsi, chez les patients recevant déjà du ropinirole, il peut être nécessaire d'ajuster la posologie du ropinirole quand des médicaments inhibiteurs du CYP1A2 (tels que la ciprofloxacine, l'énoxacine ou la fluvoxamine) sont introduits ou arrêtés.

Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteld.
En cas de diabète pré-existant, on pourra être amené à modifier le traitement antidiabétique en début de traitement par la somatropine.

Het is daarom mogelijk dat het niet nodig is om de dosis buprenorfine of ritonavir aan te passen, wanneer deze gelijktijdig gebruikt worden.
L’ajustement posologique de buprénorphine ou de ritonavir peut donc ne pas être nécessaire en cas de coadministration.

Het valt aan te bevelen de dosis aan te passen wanneer de nierfunctie verminderd is (zie paragraaf “Volwassenen met nierinsufficiëntie”).
On recommande des ajustements de dose si la fonction rénale est diminuée (voir paragraphe " Adultes souffrant d'une insuffisance de la fonction rénale" ).

Metformine alleen veroorzaakt geen hypoglykemie, maar men dient op te passen wanneer metforminehydrochloride wordt gebruikt in combinatie met insuline of andere orale antidiabetica (bv. sulfonylureumderivaten of meglitiniden)
La metformine administrée seul ne provoque pas d’hypoglycémie, mais la prudence est de mise lorsqu’il est utilisé en association avec l’insuline ou d’autres antidiabétiques oraux (p.ex. les sulfamides hypoglycémiants ou les meglitinides).

Een koninklijk besluit van 3 februari 2010 vraagt aan de fabrikanten om de etiketten van hun fluorhoudende tandpasta aan te passen, wanneer de fluorconcentratie, tussen 0,1 en 0,15%, berekend in F, bedraagt. Ofwel zegt men klaar en duidelijk dat de tandpasta niet bedoeld is voor kinderen (bijvoorbeeld ”uitsluitend voor volwassenen“).
Un arrêté royal du 3 février 2010 demande aux fabricants d’adapter leur étiquetage pour le dentifrice fluoré dont la concentration en fluor est comprise entre 0,1 et 0,15 % calculée en F. Soit il sera clairement indiqué que le dentifrice ne convient pas aux enfants (par exemple, par une mention type ”pour adultes seulement“).

Metformine alleen veroorzaakt geen hypoglykemie, maar men dient op te passen wanneer metforminehydrochloride wordt gebruikt in combinatie met insuline of andere orale antidiabetica (bv. sulfonylureumderivaten of meglitiniden).
La metformine administrée seul ne provoque pas d’hypoglycémie, mais la prudence est de mise lorsqu’il est utilisé en association avec l’insuline ou d’autres antidiabétiques oraux (p.ex. les sulfamides hypoglycémiants ou les meglitinides).

Ons lichaam probeert, wanneer het geconfronteerd wordt met een positieve of negatieve aanleiding voor stress, zich aan te passen en zichzelf in evenwicht te houden.
Face à un déclencheur de stress, qu’il soit ressenti positivement ou négativement, notre organisme tente de s’adapter pour garder son équilibre.