Traduction de «dosis ropinirol aan te passen wanneer gestart » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die reeds ropinirol krijgen, kan het dus noodzakelijk zijn de dosis ropinirol aan te passen wanneer gestart of gestopt wordt met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij CYP1A2 remmen zoals bijv. ciprofloxacine, enoxacine of fluvoxamine.
Ainsi, chez les patients recevant déjà du ropinirole, il peut être nécessaire d'ajuster la dose de ropinirole quand des médicaments inhibiteurs du CYP1A2, tel que la ciprofloxacine, l'énoxacine ou la fluvoxamine, sont introduits ou arrêtés.

Bij patiënten die reeds ropinirol krijgen, kan het dus noodzakelijk zijn de dosis ropinirol aan te passen wanneer gestart of gestopt wordt met geneesmiddelen die CYP1A2 remmen zoals , bijv. ciprofloxacine, enoxacine of fluvoxamine.
Ainsi, chez les patients recevant déjà du ropinirole, il peut être nécessaire d'ajuster la posologie du ropinirole quand des médicaments inhibiteurs du CYP1A2 (tels que la ciprofloxacine, l'énoxacine ou la fluvoxamine) sont introduits ou arrêtés.

Bij het instellen of stopzetten van HST tijdens een behandeling met ropinirol kan het evenwel voor de klinische respons noodzakelijk zijn om de dosis ropinirol aan te passen.
Toutefois, une adaptation de la posologie du ropinirole pourra être nécessaire, au regard de la réponse clinique, en cas d’introduction ou d'arrêt de l'hormonothérapie substitutive au cours du traitement par le ropinirole.

Maar het kan nodig zijn de dosering van ropinirol aan te passen afhankelijk van de klinische respons als de HST wordt stopgezet of gestart tijdens behandeling met ropinirol.
Toutefois, il sera peut-être nécessaire d'ajuster la dose de ropinirole en fonction de la réponse clinique, si un THS est interrompu ou instauré pendant le traitement par ropinirole.

Het kan evenwel noodzakelijk zijn om de dosering van ropinirol aan te passen volgens de klinische respons als de HST wordt stopgezet of gestart tijdens behandeling met ropinirol.
Cependant, il peut être nécessaire d'adapter la dose de ropinirole, en fonction de la réponse clinique, si l'HTS est arrêtée ou introduite pendant un traitement par ropinirole.

Het is daarom mogelijk dat het niet nodig is om de dosis buprenorfine of ritonavir aan te passen, wanneer deze gelijktijdig gebruikt worden.
L’ajustement posologique de buprénorphine ou de ritonavir peut donc ne pas être nécessaire en cas de coadministration.

Het valt aan te bevelen de dosis aan te passen wanneer de nierfunctie verminderd is (zie paragraaf “Volwassenen met nierinsufficiëntie”).
On recommande des ajustements de dose si la fonction rénale est diminuée (voir paragraphe " Adultes souffrant d'une insuffisance de la fonction rénale" ).

Gastro-intestinale aandoeningen Gastrointestinale aandoeningen, zoals misselijkheid, braken en diarree zijn dosisgerelateerd en kunnen zich voordoen wanneer de behandeling wordt gestart en/of de dosis wordt verhoogd (zie rubriek 4.8).
Troubles gastro-intestinaux Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhées sont dose-dépendants et peuvent survenir lors de l’instauration du traitement et/ou de l’augmentation posologique (voir rubrique 4.8).

Gastrointestinale stoornissen zoals misselijkheid, braken en diarree zijn dosisgerelateerd en kunnen zich voordoen, in het bijzonder wanneer de behandeling wordt gestart en/of de dosis wordt verhoogd (zie rubriek 4.8).
Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, et diarrhées sont dose-dépendants, et peuvent survenir particulièrement lors de l’instauration du traitement et/ou de l’augmentation posologique (voir rubrique 4.8).

Wanneer na stoppen van een statine omwille van spiertoxiciteit, een behandeling met een andere statine - aan de laagst mogelijke dosis - wordt gestart, dient men alert te blijven voor spiertoxiciteit.
Lorsqu'après l'arrêt d'une statine en raison d'une toxicité musculaire, un traitement par une autre statine (à la plus faible dose possible) est instauré, il y a lieu de rester attentif à une éventuelle toxicité musculaire.