Traduction de «aan ronseling » (Néerlandais → Français) :

De artsen hebben een deontologisch verbod om aan ronseling te doen.
Les médecins ont une interdiction déontologique de faire du rabattage.

Ronseling van patiënten is niet toegelaten.
Le rabattage de patients est interdit.

Artikel 13 stelt onder meer dat de verstrekte informatie waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk dient te zijn, dat zij in geen geval misleidend noch vergelijkend mag zijn en dat ronseling van patiënten niet is toegelaten.
L’article 13 précise notamment que l’information donnée doit être conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire ; qu’elle ne peut en aucun cas être trompeuse ; qu’elle ne peut être comparative et que le rabattage de patients est interdit.

Formele informatie die strekt tot ronseling is deontologisch ontoelaatbaar.
Ce qui constitue formellement une réclame dans un but de racolage n'est déontologiquement pas acceptable.

De Medische Raad vreest dat dit neerkomt op een ronseling van patiënten in het voordeel van de ziekenhuizen.
Le Conseil médical de l'hôpital civil craint une forme de rabattage de patients au profit de l'hôpital.

Omdat aan het beheer van het GMD een bepaalde vergoeding per patiënt wordt toegekend, is een deontologisch probleem mogelijk de ronseling van patiënten.
Une indemnité par patient étant allouée pour la gestion du DMG, un problème déontologique possible est celui du rabattage de patients.