Traduction de «aan onze kust vinden » (Néerlandais → Français) :

Aan onze kust vinden we geen kolonies of permanent verblijvende populaties van de gewone zeehond meer.
Nous ne trouvons plus aucune colonie ni population de phoques communs résidant en permanence le long de notre littoral.

Ook de controle op de bewaking van de Paardenmarkt, een munitiestortplaats uit W.O.-I voor onze kust, behoort tot de bevoegdheid van de dienst inspectie.
De plus, le service est chargée de la « surveillance » du site du Paardenmarkt, un dépôt de munitions de la I ère Guerre Mondiale, échoué au large de la côte belge.

Het aantal zeehonden dat van de buurlanden komt en een korte periode aan onze kust verblijft, is wel toegenomen maar blijft klein.
Cependant, le nombre de phoques communs qui viennent des pays voisins et séjournent le long de nos côtes pendant une courte période est en hausse, mais il reste peu élevé.

Andy Peene, Project Engineer bij OWS, stelt vast: “voor onze kernactiviteit vinden wij het behoorlijk moeilijk om aansluiting te vinden tot Europese financiering”.
Andy Peene, Project Engineer de OWS, déclare : 'Pour ce qui est de notre activité clé, nous éprouvons certaines difficultés pour accéder aux financements européens».

In alle andere gevallen kan u de omzendbrieven op onze website vinden onder de volgende rubriek: Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene informatie > Omzendbrieven.
Dans tous les autres cas, vous pouvez trouver les circulaires sur notre site internet sous la rubrique suivante : Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Information générale > Circulaires.

De Nationale Raad ontving volgend schrijven van een provinciale raad: de meeste geneesheren‑psychiaters en psychotherapeuten van onze provincie vinden het vanzelfsprekend dat aan de patiënt systematisch een honorarium wordt aangerekend wanneer deze zijn afspraak niet nakomt, zelfs wanneer de afspraak werd afgezegd.
Un conseil provincial écrit au Conseil national: la plupart des médecins psychiatres et psychothérapeutes de notre province trouvent normal de porter systématiquement en compte au patient un montant d'honoraires lorsque ce patient ne s'est pas présenté à un rendez‑vous, même si celui‑ci est décommandé.

Zandbanken komen op veel plaatsen in Europa voor, maar vooral in de zuidelijke Noordzee (Noord-Franse, Belgische en Zuid-Nederlandse kust en de zuidoostkust van Engeland) vinden we ze heel vaak terug.
Les bancs de sable sont présents en de nombreux endroits d'Europe, mais ils sont très fréquents en particulier dans la partie méridionale de la mer du Nord (littoral du nord de la France, côte belge, sud des Pays-Bas et côte sud-est de l'Angleterre).

Witsnuitdolfijnen (Lagenorhynchus albirostris) vinden we doorgaans verder uit de kust, bijvoorbeeld in de buurt van de Hinderbanken.
Les dauphins à bec blanc (Lagenorhynchus albirostris) se rencontrent en général plus loin du rivage, par exemple au voisinage des Hinderbanken.

De riffen die door schelpkokerwormen (Lanice conchilega) worden gevormd, komen in onze Noordzee dicht bij de kust voor.
Les récifs formés par les vers tubicoles (Lanice conchilega) sont présents dans notre mer du Nord près du littoral.

Alhoewel op deze patiënten reeds eerder ingrepen werden uitgevoerd door andere chirurgen, zijn in de medische literatuur weinig gevallen vermeld (1) Daarom vinden wij een rapport over onze ervaringen gerechtvaardigd.
Alors que d'autres chirurgiens avaient pratiqué des interventions chez ces patients, peu de cas ont été rapportés dans la littérature médicale (*).