Traduction de «aan onderwijsprogramma’s » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factsheet 82 - Veiligheid en gezondheid op het werk in het onderwijsprogramma — Activiteiten van de lidstaten - Samenvatting van een verslag
Fiche d'information n° 82: La SST dans les programmes scolaires - activités des États membres - Résumé d’un rapport

Hierbij wordt wel geen rekening gehouden met patiënten die onbetaald werken of eventueel een onderwijsprogramma volgen.
On ne tient cependant pas compte ici des patients qui travaillent à titre non rémunéré ou qui suivent éventuellement un programme d’études.

In het onderzoek van Fulcher (1997) was 66% van de patiënten, die het gradueel oefenprogramma gevolgd hebben, 12 maanden ná het einde van het oefenprogramma deeltijds aan het werken of een onderwijsprogramma aan het volgen.
Dans l’étude de Fulcher (1997), 66% des patients, qui ont suivi le programme graduel d’exercices, travaillaient à temps partiel ou suivaient un programme d’études, douze mois après la fin du programme d’exercices.

De Commissie is goed op de hoogte van het bestaan van " osteopathische" instituten en hun onderwijsprogramma's.
La Commission a été parfaitement informée de l'existence d'Institutions " ostéopathiques" et de leurs programmes d'enseignement.

Met het oog op deelname aan onderwijsprogramma’s voor wetenschappers bij regelgevende instanties, droeg het EMEA, samen met de academische wereld en de nationale bevoegde instanties, bij aan het initiatief van Italië om een Europese school voor de gereglementeerde beoordeling van geneesmiddelen op te zetten.
En vue de participer à des programmes éducatifs à l'intention des scientifiques des organismes de réglementation, en conjonction avec le milieu universitaire et les autorités nationales compétentes, l'EMEA a contribué à l'initiative lancée par l'Italie pour la création d'une école européenne d'évaluation réglementaire des médicaments.

Het resultaat van het onderwijsprogramma en de follow-up activiteiten kan alleen worden vastgesteld door middel van een evaluatie.
Le fruit du programme pédagogique et des activités de suivi ne peut être constaté que par une évaluation.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal de details van een onderwijsprogramma met de nationale bevoegde instanties afstemmen en moet een dergelijk programma nationaal implementeren om ervoor te zorgen dat voorafgaand aan het voorschrijven, alle artsen zijn voorzien van een informatiepakket voor de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg dat het volgende bevat: Onderwijsmateriaal Samenvatting van de Productkenmerken (SmPC) en Bijsluiter en de Etikettering
Le titulaire de l’AMM doit convenir avec l’Autorité Compétente du contenu d’un programme de formation ainsi que de sa mise en place au niveau national afin de s’assurer qu’avant la prescription tous les médecins aient reçu un dossier d’information contenant : Le matériel de formation Le résumé des caractéristiques du produit (RCP), la notice et l’étiquetage