Traduction de «aan leverziektes alcoholisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

alcoholisme | drankzucht
alcoolisme | alcoolisme

alcoholisme | depressie | zwakzinnigheid
Alcoolisme Dépression Retard mental

alcoholisme
alcoolisme

dementie bij alcoholisme
démence associée à l'alcoolisme

deficiëntie van stollingsfactor door | leverziekte | deficiëntie van stollingsfactor door | vitamine K-deficiëntie
Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K

auto-immune leverziekte
maladie hépatique auto-immune

geïsoleerde polycystische leverziekte
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

acute alcoholische leverziekte
hépatite alcoolique aigüe

alcoholische leverziekte
Maladie alcoolique du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan schadelijk zijn voor personen die lijden aan leverziektes, alcoholisme, epilepsie, hersenbeschadiging of ziekte alsook bij kinderen en zwangere vrouwen.
Ceci peut être nocif pour des personnes qui souffrent d’affections hépatiques, d’alcoolisme, d’épilepsie, d’endommagement cérébral ou de maladie cérébrale, ainsi que pour les enfants et les femmes enceintes.

Alcohol en propyleenglycol kunnen mogelijk schadelijk zijn voor hen die lijden aan een leverziekte, alcoholisme, epilepsie, hersenbeschadiging of -ziekte, evenals voor zwangere vrouwen en kinderen.
L’alcool et le propylène glycol sont potentiellement nocifs pour les patients présentant une maladie du foie, un alcoolisme, une épilepsie, une lésion ou une maladie cérébrale, mais aussi pour les femmes enceintes et les enfants.

- Dit geneesmiddel bevat 0,05 g alcohol per maatlepel van 5 ml en wordt afgeraden aan patiënten met een leverziekte, alcoholisme of epilepsie.
- Ce médicament contient 0,05 g d’alcool par mesure de 5 ml. Il est déconseillé chez les patients souffrant de maladie du foie, d’alcoolisme ou d’épilepsie.

Alcohol en propyleenglycol zijn mogelijk schadelijk voor personen die lijden aan een leverziekte, alcoholisme, epilepsie, hersenbeschadiging/-ziekte zowel als voor zwangere vrouwen en kinderen.
L’alcool et le propylène glycol sont potentiellement nocifs pour les patients présentant une maladie du foie, un alcoolisme, une épilepsie, une atteinte ou une maladie cérébrale, mais aussi pour les femmes enceintes et les enfants.

Naast propyleenglycol (zoals hierboven beschreven) bevat de drank van Kaletra ook alcohol (42 % v/v). Dit kan mogelijk schadelijk zijn voor patiënten die leverziekte, alcoholisme, epilepsie, hersenbeschadiging/-aandoening hebben en voor zwangere vrouwen en kinderen.
En plus du propylène glycol décrit ci-dessus, Kaletra solution buvable contient de l’alcool (42 % v/v) potentiellement nocif pour les patients présentant une maladie du foie, un alcoolisme, une épilepsie, une atteinte ou une maladie cérébrale, mais aussi pour les femmes enceintes et les enfants.

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij nierziekte of leverziekte of chronisch alcoholisme.
Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas de maladie rénale ou hépatique ou d’alcoolisme chronique.

Er bestaat een risico van leverschade (met inbegrip van fulminante hepatitis, leverfalen, cholestatische hepatitis, cytolytische hepatitis) in het bijzonder bij bejaarde patiënten, bij jonge kinderen, bij patiënten met leverziekte, in geval van chronisch alcoholisme, bij patiënten met chronische ondervoeding en bij patiënten die enzyminducerende middelen krijgen.
Il existe un risque d’atteinte hépatique (notamment hépatite fulminante, insuffisance hépatique, hépatite cholestatique, hépatite cytolytique) surtout chez les sujets âgés, chez les jeunes enfants, chez les patients avec une maladie hépatique, en cas d’éthylisme chronique, chez les patients avec malnutrition chronique et chez les patients recevant des inducteurs enzymatiques.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Een secundaire oorzaak van hypercholesterolemie, zoals ongecontroleerde type 2 diabetes mellitus, hypothyroïdie, nefritisch syndroom, dysproteïnemie, obstructieve leverziekte, farmacologische behandeling, alcoholisme, moet adequaat worden behandeld vóór de fenofibraattherapie wordt ingesteld. Voor hyperlipidemische patiënten die estrogenen of contraceptiva nemen die estrogenen bevatten, moet worden bepaald of de hyperlipidemie primair of secundair is (mogelijke stijging van lipidenwaarden veroorzaakt door oraal estrogeen).
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Toute cause secondaire d’hypercholestérolémie, comme un diabète sucré incontrôlé de type 2, hypothyroïdisme, syndrome néphritique, dysprotéinémie, maladie hépatique obstructive, traitement pharmacologique, alcoolisme, devrait être traitée de manière adéquate avant que le traitement au fénofibrate soit initié.

Voor de ASA II en III patiënten zijn deze testen aangewezen bij nier- of leverziekte of bij chronisch alcoholisme 20,.
Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas de maladie rénale ou hépatique et dÊalcoolisme chronique 2, 19 .

levercirrose (leverziekte veroorzaakt door alcoholisme of hepatitis) heeft.
de cirrhose (maladie du foie provoquée par l’alcoolisme ou une hépatite).