Vertaling van "aan het uitstekende " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het systeem algemeen beschouwd uitstekend lijkt te werken, is er toch nog ruimte voor verbetering.
Bien que ce système semble fonctionner à la perfection de façon générale, il subsiste encore une marge d'amélioration.

Bij kattenbeten is er vaak sprake van diepe steekkanalen (scherp trauma), en dit soort wonden vormt een uitstekende voedingsbodem voor bacteriën.
En cas de morsure de chat, il s’agit souvent d’une entaille profonde (plaie tranchante), et ce type de plaie constitue un excellent environnement pour les bactéries.

Deze afvalstromen van organisch-biologische oorsprong lenen zich uitstekend voor het gebruik in veevoeding of de oleochemische sector.
Ces circuits de déchets d’origine organo-biologique se prêtent à merveille à l’utilisation dans l’alimentation pour bétail ou dans le secteur oléochimique.

Dankzij mijn functie als coördinator van het speerpunt VACCINS voor diergeneeskundig gebruik ben ik, net als de Eenheid Diergeneesmiddelen en het FAGG, meer betrokken op Europees niveau, in het bijzonder via het CVMP en het SAWP-V. Een niet onbelangrijk detail is dat het FAGG nu al een uitstekende reputatie heeft verworven op het gebied van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, onder andere dankzij het werk dat werd geleverd door zijn vertegenwoordigers op het niveau van het CVMP, Paul-Pierre Pastoret en Bruno Urbain.
La fonction de coordinateur du domaine d’excellence VACCINS à usage veterinaire me permet également de m’impliquer, ainsi que l’Unité des Médicaments à usage vétérinaire et l’AFMPS, davantage au niveau européen, notamment via le CVMP et le SAWP-V. Il est important de préciser que l’AFMPS jouit déjà d’une bonne réputation dans le domaine des vaccins à usage vétérinaire, entre autres grâce au travail réalisé par Paul-Pierre Pastoret et Bruno Urbain au niveau du CVMP.

Doorgaans kan met continue infusie een uitstekende regeling van de bloedsuikerspiegel worden bereikt.
Cette administration en perfusion continue permet d’obtenir un excellent contrôle de la glycémie.

Ik heb dus helemaal geen spijt van mijn keuze, Manon verkeert in een uitstekende gezondheid, ze is zeer levendig, ze heeft zelfvertrouwen en we hebben een geweldige band.
Aujourd'hui je ne regrette en rien mon choix, Manon est en excellente santé, très éveillée, à confiance en elle, et notre relation est très fusionnelle.

De media zijn een uitstekend middel om zoveel mogelijk mensen te bereiken.
Les médias représentent un excellent moyen pour atteindre un maximum de personnes.

Het contactcenter van de FOD Volksgezondheid wil alle burgers en gezondheidswerkers een uitstekende dienstverlening bieden.
Le contact center du SPF Santé publique ne désire qu’une chose: rendre service aux citoyens et à tous les professionnels de la santé.

Julie Roïz, Project Manager van Valbiom is enthousiast over het project en de verkregen steun van de EU: “wij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Julie Roïz, Project Manager de ValBiom, fait part de son enthousiasme concernant ce projet et le soutien de l'UE : 'Nous avons obtenu de très bons résultats.

De correlatie met de traditionele tellingen op platen is uitstekend.
La corrélation est excellente avec les comptages traditionnels en plaques.