Traduction de «vormt een uitstekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij kattenbeten is er vaak sprake van diepe steekkanalen (scherp trauma), en dit soort wonden vormt een uitstekende voedingsbodem voor bacteriën.
En cas de morsure de chat, il s’agit souvent d’une entaille profonde (plaie tranchante), et ce type de plaie constitue un excellent environnement pour les bactéries.

De aanvrager voegt hier aan toe dat in de specifieke context van borstkankerscreening het herlezen van de clichés in het geval van intervalkankers bijvoorbeeld een uitstekende feedback en een goed evaluatie- en vormingsinstrument met betrekking tot de radiologische prestaties vormt.
Le demandeur ajoute que dans le cadre spécifique du dépistage du cancer du sein, la relecture des clichés en cas de cancers d’intervalle constitue par exemple un excellent feed-back et un bon outil d’évaluation des performances radiologiques et de formation.

Zoals supra aangegeven, vormt in de specifieke context van borstkankerscreening het herlezen van de clichés in het geval van intervalkankers bijvoorbeeld een uitstekende feedback en een goed evaluatie- en vormingsinstrument met betrekking tot de radiologische prestaties.
Comme indiqué supra, dans le cadre spécifique du dépistage du cancer du sein, la relecture des clichés en cas de cancers d’intervalle constitue par exemple un excellent feed-back et un bon outil d’évaluation des performances radiologiques et de formation.

Bacteriemie van verborgen of ongekende oorsprong vormt een ziektebeeld in de pediatrie waarvan de prognose (bij immuuncompetente kinderen) in het algemeen uitstekend is, indien behandeld (zelfs met een orale antibiotherapie).
Les bactériémies sans foyers ou occultes sont une entité plus spécifiquement pédiatrique dont le pronostic est généralement excellent chez l’enfant immunocompétent et ce même avec une antibiothérapie orale.

Nitril biedt fysische en chemische weerstand en elasticiteit aan een bredere waaier van producten, dan vinyl of latex, zodat het een uitstekende barrière vormt.
Le nitrile offre des propriétés de résistance physique et chimique et d’élasticité à un plus vaste éventail de produits que le vinyle ou le latex, en sorte qu’il constitue une excellente barrière.

3) Nitril: biedt fysische en chemische weerstand en elasticiteit aan een bredere waaier van producten dan vinyl of latex zodat het een uitstekende barrière vormt.
3) Le nitrile: offre des propriétés de résistance physique, chimique et d’élasticité à un plus vaste éventail de produits que le vinyle ou le latex, de sorte qu’il constitue une excellente barrière.

o Nitril: biedt fysische en chemische weerstand aan een bredere waaier van producten dan vinyl of latex zodat het een uitstekende barrière vormt en heeft een goede elasticiteit.
o Nitrile: offre des propriétés de résistance physique, chimique à un plus vaste éventail de produits que le vinyl ou le latex, de sorte qu'il constitue une excellente barrière et à une bonne élasticité.