Traduction de «aan het programma deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Toch kon een beschrijvende prospectieve studie worden uitgevoerd over het PHP van Ontario, over zijn luik verslaving, waarin aangetoond wordt dat 85% van de artsen die aan het programma deelnemen het met succes volgden 109 .
Cependant une étude prospective descriptive a pu être menée sur le PHP de l’Ontario, sur son volet addiction indiquant que 85% des médecins participant au programme l’ont suivi avec succès 109 .

Het medium biedt hen, ten opzichte van analoge televisie, meer interactieve mogelijkheden zoals: programma’s of afleveringen bestellen, communiceren, extra video’s opvragen en actief deelnemen aan tv-quizzen en programma’s.
Ce media leur offre plus de possibilités interactives que la télévision analogique, comme louer des programmes ou des émissions, communiquer, demander des vidéos supplémentaires et participer activement à des quiz et des programmes télévisés.

Telefonisch contact en/of onthaal 7d/7, 24u/24 naargelang de hulpmiddelen van het programma Steun geboden door een netwerk van vrijwillige professionals (artsen, psychologen) die relatief beschikbaar zijn en opgeleid werden om naar de zieke artsen te luisteren en hen advies te geven Beheer van de dossiers en toezicht op/coaching van de artsen die deelnemen aan het behandelingsprogramma, op middellange en zelfs lange termijn Behandeling gegeven door diensten met professionals die speciaal werden opgeleid om artsen te behandelen (bv. ‘psychiaters voor artsen’ of ‘artsen voor artsen’)
Contact téléphonique et/ou accueil 7j/7, 24h/24 selon les ressources du programme; Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) bénévoles relativement disponibles et ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades Gestion des dossiers et surveillance/coaching des médecins participant au programme de traitement, sur le moyen voire le long terme Traitement délivré par des services ou professionnels spécialement formés pour traiter des médecins (p.ex. « psychiatres pour médecins» ou « médecins pour médecins»)

Uitsluitend gepersonaliseerde computerprogrammaÊs zijn doeltreffend; in een gepaste populatie moeten 50 rokers deelnemen aan het programma om één extra persoon te doen stoppen met roken.
Seuls les programmes informatiques personnalisés sont efficaces; dans une population appropriée, sur 50 fumeurs participant au programme, un seul cessera de fumer.

Onze animatoren ouderenzorg organiseren interessante en aangepaste groeps - activiteiten, waaraan iedereen kan deelnemen. We proberen een zo uitgebreid mogelijk programma aan te bieden: bewegingsactiviteiten, gezelschapspelen, knutselactiviteiten, enzovoort.
Notre ani - mateur vous propose un programme aussi diversifié que possible : activités physiques, après-midi hobby, soirée théâtre ou cinéma, exposés, etc.

Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: o Het betreft in totaal groepen o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: o Het betreft telkens personen per groep o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen o Anders, nl. Benoem per professie of per patiëntencategorie he t totale aantal individuen (eventueel deel uitmakend van een aantal groepen) waarop de huidige interventie / het programma zich richt (vb.
Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: Het betreft in totaal groepen Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: Het betreft telkens personen per groep Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Anders, nl.

De resultaten variëren sterk van programma tot programma, maar een meerderheid van de programma’s heeft een matig positief effect op de zorgkwaliteit.
Les résultats varient notablement selon les programmes, mais la majorité d'entre eux ont un effet légèrement positif sur la qualité des soins.

De ontwikkelde programma’s per land omhelsen een breed spectrum van interventies op verschillende niveau’s (gaande van gezondheidspromotie tot de therapeutische aanpak van artsen in burn-out). Deze programma’s zijn dus representatief voor de programma’s op internationaal plan.
Les programmes développés par ces pays couvrent un large spectre d’interventions intervenant à plusieurs niveaux (de la promotion de la santé à la prise en charge thérapeutique des médecins en souffrance) ; ils sont donc représentatifs des programmes existants sur le plan international.

specificiteit van het doelpubliek: o programma bestemd voor huisartsen; o programma bestemd voor zorgverleners; o programma bestemd voor iedereen;
spécificité du public-cible : o programme destiné aux médecins généralistes ; o programme destiné aux professionnels de la santé ; o programme destiné à tous ;