Vertaling van "aan het lcc wordt overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Van ieder contact wordt een controlefiche opgemaakt (cf. bijlage 11.03), die onmiddellijk per fax aan het LCC wordt overgemaakt.
Un rapport est effectué pour chaque contact (cf. annexe 11.03 fiche de contrôle tracing), et sera transmis immédiatement par fax au CCL.

Het rapport moet onmiddellijk overgemaakt worden aan de LCC, waar de coördinatie en de registratie van de gegevens in een gegevensbank gebeurt.
Le rapport doit être immédiatement renvoyé au CCL, qui se charge de la coordination et de l’enregistrement de ces données dans une banc de données.

De risicolijst met daarin de bestemming of de oorsprong van de dieren, vlees, eieren, materiaal, voeder, …, die mogelijk besmet zijn, wordt door de LCC overgemaakt aan de betrokken PCE (cf. bijlage 11.01).
La liste à risque, contenant les destinations des animaux, de la viande, des œufs et des aliments à risque, est transmise par la CCL aux UPC concernées (cf. annexe 11.01).

De LCC stelt een eerste risicolijst van contactbedrijven en contactpersonen samen op basis van de verzamelde inlichtingen. Deze gegevens worden verwerkt in een bestand dat aan de CCC en de PCE wordt overgemaakt (cf. bijlage 11.01 en bijlage 11.02).
La CCL effectue un premier traitement de l'information et transmet une liste de risque des exploitations et des personnes de contact provisoire (cf. annexe 11.01 et 11.02) aux UPC et à la CCC.

Eenmaal de LCC operationeel zijn en de verantwoordelijkheden vastliggen, wordt het personeel van de PCE geïntegreerd in de LCC. De algemene leiding over de LCC wordt waargenomen door het hoofd van de lokale crisiscel.
Une fois la CCL opérationnelle et les responsabilités fixées, le personnel de l’UPC est intégré dans la CCL et le management général de la CCL revient au manager de la CCL.

In afwachting dat een LCC volledig operationeel is, liggen de verantwoordelijkheden op het terrein bij de PCE. Deze initiële fase valt grosso mode samen met de nationale stand still die normaliter gedurende de eerste 72 uren na de bekendmaking van de haard zal worden afgekondigd.
En attente de l’ouverture de la CCL, les responsabilités sur le terrain incombent au chef d’UPC. Cette phase initiale est simultanée à la phase de standstill national qui normalement va être déclenchée durant environ les 72 heures après la déclaration du foyer.

9. De persoonsgegevens die in het kader van de bevraging en het mondonderzoek worden geregistreerd na het verkrijgen van de geïnformeerde toestemming worden overgemaakt aan een intermediaire organisatie die ze koppelt aan de gegevens die worden opgevraagd bij het IMA, waarna ze worden gecodeerd en aan de onderzoeksgroepen voor analyse worden overgemaakt.
9. Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de l’interrogation et de l’examen buccal après l’obtention du consentement éclairé, sont transmises à une organisation intermédiaire qui les agrège aux données obtenues auprès de l’AIM.

Om de formulieren van dezelfde bevalling te kunnen groeperen, meer bepaald de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen (luik C van “model I” overgemaakt door de zorgverleners) en de socio-economische persoonsgegevens (luik D van “model I” overgemaakt door de ambtenaren van de burgerlijke stand), dient de betrokken gemeenschap te kunnen beschikken over een gemeenschappelijke code in beide luiken.
Afin de pouvoir grouper les formulaires du même accouchement, plus précisément les données à caractère personnel relatives à la santé (volet C du « modèle I » transmis par les prestataires de soins) et les données à caractère personnel socio-économiques (volet D du « modèle I » transmis par les officiers de l’état civil), la communauté concernée doit pouvoir disposer d'un code commun aux deux volets.

De MKG-gegevens (die overgemaakt worden door de FOD Volksgezondheid) en de AZV/ADH-gegevens (die overgemaakt worden door het RIZIV) worden dus gekoppeld door de Technische Cel waardoor het mogelijk wordt om informatie over de ZIV-uitkering in verband te brengen met de pathologie.
Les données RCM (transmises par le SPF Santé Publique) et les données SHA-HJA (transmises par l’INAMI) sont donc couplées par la Cellule technique lui permettant ainsi de lier les informations de rémunération AMI à la pathologie.

De LCC is verantwoordelijk voor het correct informeren van de burgemeester en de politie over wat er gaande is in het besmette bedrijf.
D’ailleurs, toute diffusion de l’information concernant le foyer au bourgmestre et à la police est réalisée par la CCL.