Vertaling van "per fax aan het lcc wordt overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Van ieder contact wordt een controlefiche opgemaakt (cf. bijlage 11.03), die onmiddellijk per fax aan het LCC wordt overgemaakt.
Un rapport est effectué pour chaque contact (cf. annexe 11.03 fiche de contrôle tracing), et sera transmis immédiatement par fax au CCL.

De LCC stelt een eerste risicolijst van contactbedrijven en contactpersonen samen op basis van de verzamelde inlichtingen. Deze gegevens worden verwerkt in een bestand dat aan de CCC en de PCE wordt overgemaakt (cf. bijlage 11.01 en bijlage 11.02).
La CCL effectue un premier traitement de l'information et transmet une liste de risque des exploitations et des personnes de contact provisoire (cf. annexe 11.01 et 11.02) aux UPC et à la CCC.

De risicolijst met daarin de bestemming of de oorsprong van de dieren, vlees, eieren, materiaal, voeder, …, die mogelijk besmet zijn, wordt door de LCC overgemaakt aan de betrokken PCE (cf. bijlage 11.01).
La liste à risque, contenant les destinations des animaux, de la viande, des œufs et des aliments à risque, est transmise par la CCL aux UPC concernées (cf. annexe 11.01).

Het rapport moet onmiddellijk overgemaakt worden aan de LCC, waar de coördinatie en de registratie van de gegevens in een gegevensbank gebeurt.
Le rapport doit être immédiatement renvoyé au CCL, qui se charge de la coordination et de l’enregistrement de ces données dans une banc de données.

Indien deze zoektocht niet succesvol is, wordt bovenvermelde fiche of checklist aan de betrokken politiedienst elektronisch overgemaakt (per mail of fax) en wordt, na verloop van een bepaalde tijd, de politie telefonisch gecontacteerd.
Si cette recherche n’aboutit pas, la fiche ou la liste de contrôle précitée est communiquée par la voie électronique (par courriel ou par fax) au service de police concerné, qui, passé un certain délai, est contacté par téléphone.

Mag de VKI ook per fax worden overgemaakt aan het slachthuis ?
Les ICA peuvent-elles également être transmises par fax à l’abattoir ?