Traduction de «aan het gunstigste tarief wordt » (Néerlandais → Français) :

voor de grote zittingen met het gunstigste tarief bij de courante aandoeningen :
pour les grandes séances avec le tarif le plus avantageux pour les affections courantes : augmentation de 11,3% ;

Aantal vergoedbare zittingen (lange duur) aan het gunstigste tarief voor de daarop volgende pathologische situatie.
Nombre de séances de longue durée remboursables au tarif le plus avantageux, pour les situations pathologiques suivantes

Voor die situaties worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief.
Pour ces situations, 60 grandes séances sont remboursées au tarif le plus avantageux.

De in 1991 ingevoerde beperking inzake het aantal grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief wordt aangepast en van 60 op 18 gebracht.
La limitation instaurée en 1991 concernant le nombre de grandes séances remboursées au tarif le plus avantageux est adaptée et est ramenée de 60 à 18.

Verstrekkingen, niet in de praktijkkamer Normale tarief Buitengewone tarief Met voorkeurregelin Zonder voorkeurrege Met voorkeurregeling Zonder voorkeurreg Huidige % 20 % 40 % 10% 25% % vanaf 1/6 18,8% 37,6% 9,4% 23,5%
Prestations hors cabinet Taux normal Taux exceptionnel Avec régime préfér Sans régime préfére Avec régime préfére Sans régime préfére % actuels 20 % 40 % 10% 25% % à partir du 1/ 18,8% 37,6% 9,4% 23,5%

= tarief vanaf 1/10/2002 * 243/365 (243 = aantal dagen tussen 01-10-2002 en 01-06-2003) + tarief vanaf 1/06/2003 * 214/365 (214 = aantal dagen tussen 01-06-2003 en 31-12-2003) + eindejaarspremie 2003
= tarif àpd 1/10/2002 * 243/365 (243 = nombre de jours entre le 01-10-2002 et le 01-06- 2003) + tarif àpd 1/06/2003 * 214/365 (214 = nombre de jours entre le 01-06-2003 et le 31-12- 2003) + prime de fin d'année 2003

Grote bedrijven zullen tegen het maximum tarief aanleunen, terwijl kleine inrichtingen tegen het minimum tarief zullen aanleunen.
Pour les grandes entreprises, ce sera plutôt le tarif maximal, tandis que pour les petits établissement, ce sera plutôt le tarif minimal.

In een tweede prejudiciële vraag ondervraagt de verwijzende rechter het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van artikel 167, vierde lid, van de wet van 14 juli 1994, in zoverre het een verschil in behandeling creëert tussen de rechtzoekenden, door de Koning ertoe te machtigen een tarief vast te stellen voor het ereloon en de kosten van de gerechtsdeskundigen, tarief waarvoor de evaluatiecriteria die van toepassing zijn in het gemeen recht, niet gelden.
Dans une seconde question préjudicielle, le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution, de l’article 167, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994, en ce qu’il crée une différence de traitement entre les justiciables en habilitant le Roi à fixer un tarif des honoraires et frais des experts judiciaires duquel sont absents les critères d’évaluation applicables en droit commun.

86. Het betreft hier de aanrekening van het tarief voor een nieuwe controle ingevolge een inbreuk en niet voor een klassieke controle die niet betalend is (gedekt door de heffing), verduidelijkt de Voorzitter.
86. Le Président précise que cela concerne ici l’imputation du tarif pour un nouveau contrôle suite à une infraction et pas d’un contrôle classique qui n’est pas payant (couvert par la contribution).

100. Bij bijlage 4 wordt door het FAVV eveneens voorgesteld om het actuele systeem (tarieven) te behouden of te werken op basis van een universitair systeem voor alle operaties ( voor tarief - zie slide).
100. A l’annexe 4, l’AFSCA propose également de maintenir le système actuel (tarifs) ou de fonctionner sur base d’un système universitaire pour toutes les opérations (pour tarif – voir slide).