Vertaling van "aan het gebruik van benzodiazepines doen zich " (Nederlands → Frans) :

De beperkingen en problemen verbonden aan het gebruik van benzodiazepines doen zich voor op verschillende niveaus: op het niveau van het product, de patiënt, de personen die voorschrijven en het systeem van de gezondheidszorg.
Les limites et les problèmes rencontrés avec les benzodiazépines peuvent se situer à plusieurs niveaux : celui du produit, celui des patients, celui des prescripteurs et celui du système de soins.

De risico’s doen zich in versterkte mate voor bij het gebruik van trillende machines die hoge trillingen genereren en bij langdurig en regelmatig gebruik van deze arbeidsmiddelen.
Les risques se présentent dans une plus large mesure lors de l'utilisation de machines vibrantes qui génèrent de fortes vibrations et lors de l'utilisation régulière et de longue durée de ces équipements de travail.

Dergelijke omstandigheden doen zich onder meer voor binnenin voertuigen (behalve bij gebruik van een externe antenne), treinwagons, tram of metro, liftkooien, of in kelders van gebouwen in gewapend beton.
Ces conditions existent, notamment, à l’intérieur d’un véhicule automobile (sauf utilisation d’une

Inderdaad, periodiek doen er zich ongevallen voor n.a.v. het gebruik van deze arbeidsmiddelen, soms met dodelijke afloop.
En effet, les accidents lors de l’utilisation de ce type de matériel sont récurrents.

5. Uitzonderlijk kan een sessie waarbij gebruik wordt gemaakt van een elektronische dienst van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e door een individuele zorgverstrekker of een groepering van zorgverstrekkers via een toepassing die zich authentiseert overeenkomstig punt 1 worden opgestart met het encryptiecertificaat en de bijhorende private sleutel (die hier dan dienst doen als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform aan de individuele zorgverstrekker die de sessie opstart; de private sleutel en het encryptiecertificaat toegekend aan een groepering van zorgverstrekkers of een zorginstelling kan hiertoe niet worden gebruikt.
5. A titre exceptionnel, une session pendant laquelle un prestataire de soins individuel ou un groupement de prestataire de soins fait appel à un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e, au moyen d’une application qui s’authentifie conformément au point 1, peut être démarrée au moyen du certificat de cryptage et de la clé privée y afférente attribués par la plate-forme eHealth au prestataire de soins individuel qui démarre la session ; la clé privée et le certificat de cryptage attribués à un groupement de prestataires de soins ou à un établissement de soins ne peuvent pas être utilisés à cette fin.

Het spreekt voor zich dat Pfizer en de Pfizer Foundation onder andere via de ‘Global Health Partnerships’ inspanningen doen om het gebruik van tabak in te dammen en innovatief kankeronderzoek te promoten.
Il est évident que Pfizer et la ‘Pfizer Foundation’, notamment via les ‘Global Health Partnerships’, font des efforts pour endiguer l’utilisation du tabac et pour promouvoir des recherches innovatrices contre le cancer.

Bovendien verbindt de gebruiker zich ertoe op deze site geen enkele daad te stellen, geen enkele verklaring te doen en geen enkele actie te ondernemen, die de naam en het imago van NV Danone SA of van haar producten kan bezoedelen.
De même l'utilisateur s'engage à ne commettre aucun acte, à ne faire aucune déclaration et à ne commettre aucune action sur ce site pouvant ternir le nom et l'image de NV Danone SA ou de ses produits.

Het is dus belangrijk om zich niet te beperken tot één enkele methode en om gecoördineerde strategieën uit te werken: bijvoorbeeld een formulier opstellen voor het gebruik van antibiotica en een beroep doen op een geneesheer gespecialiseerd in infectieziekten voor advies inzake behandelingen.
II est donc important de ne pas se limiter à l'une ou l'autre méthode mais de mettre en place des stratégies coordonnées : par exemple réaliser un formulaire d'utilisation des antibiotiques et prévoir une activité de consultante thérapeutique par un médecin référent en maladies infectieuses.

Door zich specifiek te baseren op gevallen van gebruikers die een beroep doen op craniale osteopathie in Engeland, toont Lee-Treweek aan hoe ze in hun relatie met hun therapeut cognitieve elementen introduceren waarmee ze al vertrouwd waren, zoals lichamelijke sensaties, ideeën, voorstellingen en overtuigingen, om zin te geven aan hetgeen ze in de loop van hun behandeling ervaren.
En s’interrogeant sur les usagers qui recourent à l’ostéopathie crâniale en Angleterre, Lee-Treweek a en effet montré comment ceux-ci introduisent dans la relation à leur thérapeute des éléments cognitifs leur étant familiers comme des sensations corporelles, des idées, des représentations et des croyances, pour donner du sens à ce qu’ils expérimentent au cours de leurs traitements.

Gebruikers die een beroep doen op osteopathie en chiropraxie verwerpen de biogeneeskunde niet, maar maken een onderscheid tussen de klachten waarmee ze zich tot de beoefenaars van de verschillende disciplines wenden.
Le recours à un ostéopathe ou à un chiropracteur intervient souvent après avoir consulté d’autres thérapeutes (conventionnels ou non) pour un même problème.