Vertaling van "aan het europees gemiddeld gehalte " (Nederlands → Frans) :

Meststof beantwoordend aan het Europees gemiddeld gehalte (138 mg Cd/kg P) zou tot een onaanvaardbare verhoging van het cadmium gehalte in de bodem leiden.
L'engrais répondant à la teneur européenne moyenne en cadmium (138 mg Cd/kg P) conduirait à une augmentation inacceptable de la teneur en cadmium dans le sol.

25% boven Europees gemiddelde In 2007 betaalde de ziekteverzekering ongeveer 11.000 van deze apparaten terug, met een gemiddelde van 5.200€ per patiënt.
25% au-dessus de la moyenne européenne En 2007, l’assurance maladie a remboursé environ 11.000 de ces appareils à concurrence d’un montant moyen de 5.200€ par patient.

Gebruik pacemakers in België 25% boven West-Europees gemiddelde | KCE
Le recours aux pacemakers en Belgique : 25% au dessus de la moyenne ouest-européenne | KCE

Gebruik pacemakers in België 25% boven West-Europees gemiddelde
Le recours aux pacemakers en Belgique : 25% au dessus de la moyenne ouest-européenne

Studies hebben aangetoond dat de energieprestatie van een gemiddelde Belgische woning onder het Europees gemiddelde ligt.
Des études ont démontré que les prestations énergétiques d’une habitation belge moyenne sont inférieures à la moyenne européenne.

Dit Agentschap heeft berekend dat in verschillende Europese landen de gemiddelde chroominname via de voeding varieert van slechts enkele µg/dag tot enkele honderden µg/dag, met een Europees gemiddelde dat tussen 24 en 160 µg/dag ligt, d.w.z. in de buurt van of zelfs hoger dan de thans aanbevolen dagelijkse innamen.
Cette Agence a collationné des valeurs moyennes d’apports alimentaires en chrome variant de quelques µg à quelques centaines de µg/jour dans plusieurs pays européens, avec une moyenne qui se situe dans une zone comprise entre 24 et 160 µg/j, c’est-à-dire proche ou supérieure aux apports journaliers actuellement recommandés.

België scoort hiermee onder het Europees gemiddelde van 29 %.
La Belgique se situe ainsi sous la moyenne européenne de 29 %.

Op Europees niveau is er namelijk een nieuwe methode van kracht voor de berekening van het gehalte van deze stoffen, met een nieuwe set van zogenaamde toxiciteitsequivalentiefactoren of TEF-waarden.
Une nouvelle méthode est en fait entrée en vigueur au niveau européen pour le calcul de la teneur de ces substances, comprenant un nouvel ensemble de « facteurs d'équivalence toxique » ou valeurs TEF.

Rekening houdend met een gemiddeld vetgehalte van 3,5 g/100 ml moedermelk en aannemend dat de PUFA fractie hiervan 20 % uitmaakt, komt men tot een PUFA gehalte van 0,7 g/100 ml moedermelk.
Tenant compte d’un apport moyen de 3,5g/100ml de lipides dans le lait maternel, sachant que de l’ordre de 20 % sont des PUFA, on arrive à une teneur de 0,7g/100 ml pour les PUFA dans le lait maternel.

Gemiddelde waarde Minimumwaarde Maximumwaarde Gehalte in mg/l 0,071 0,066 0,079
Valeur moyenne Valeur minimum Valeur maximum Teneur en mg/l 0,071 0,066 0,079