Traduction de «aan het dialysetoestel » (Néerlandais → Français) :

Hij vindt het fantastisch om actief mee te helpen en het dialysetoestel zelf te bedienen.
Il trouve fantastique de pouvoir participer activement à sa thérapie et de manipuler lui-même l’appareil de dialyse :

Een behandeling waarbij een dialysetoestel ‘s nachts zijn werk doet, terwijl hij slaapt.
Un traitement effectué la nuit par un appareil de dialyse durant son sommeil.

Het is geen enkel probleem om mezelf voor het slapen gaan aan te sluiten aan het dialysetoestel.
Cela ne me pose aucun problème de m’endormir en étant connecté à un appareil de dialyse.

“Eens de vermoeidheid de kop opsteekt, sluit ik me aan het dialysetoestel aan, kijk ik of alles in orde is, lees ik nog een beetje en val wat later in slaap.
« Dès que la fatigue se fait sentir, je me branche à la machine de dialyse, je vérifie si tout fonctionne, je lis encore un peu et je m’endors un peu plus tard.

Toedieningsweg en toedieningswijze: Clexane wordt subcutaan (onderhuids), intraveneus ( in een ader) of via de arteriële lijn van een dialysetoestel toegediend.
Clexane est administré par voie sous-cutanée (sous la peau), par voie intraveineuse ou dans la ligne artérielle du circuit de dialyse.

Hemodialyse (als uw bloed met behulp van een dialysetoestel gezuiverd wordt).
Hémodialyse (lorsque votre sang est nettoyé en utilisant une machine de dialyse).