Vertaling van "aan het beheerscomité voorgelegde opties " (Nederlands → Frans) :

De technische raad is op administrafief vlak, een adviesorgaan waarvan de werkzaamheden het mogelijk maken de alternatieven of de aan het Beheerscomité voorgelegde opties te bepalen.
Le Conseil technique est un organe d’avis sur le plan administratif dont les travaux permettent de déterminer les alternatives ou les options soumises au Comité de gestion.

Zoals gepland, is tijdens het tweede semester van 2010 de laatste hand gelegd aan het jaarverslag 2010. Het verslag is vertaald tijdens het eerste semester van 2011 en is vervolgens in de loop van 2011 aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité voorgelegd.
Comme prévu, le rapport annuel 2010 a été finalisé au cours du second semestre de 2010 et traduit au cours du premier semestre de 2011 ; il a ensuite été présenté à la Commission technique et au Comité général de gestion au cours de l’année 2011.

Ondertussen is het rapport in oktober 2011 aan de Technische Commissie van de Dienst voor Administratieve Controle voorgesteld en begin 2012 aan het Algemeen Beheerscomité voorgelegd (27 februari 2012).
Entretemps le rapport a été présenté à la Commission technique du Service du contrôle administratif en octobre 2011, et est soumis en début 2012 au Comité général de gestion (27 février 2012).

De Technische raad is op administratief vlak een adviesorgaan. Op basis van de werkzaamheden van die Raad kunnen de alternatieven of de opties worden bepaald die aan het Beheerscomité worden voorgelegd;
Le Conseil technique est un organe d’avis sur le plan administratif dont les travaux permettent de déterminer les alternatives ou les options soumises au Comité de gestion;

De Technische raad is op administratief vlak een adviesorgaan. Op basis van de werkzaamheden van die Raad kunnen de alternatieven of de opties worden bepaald die aan het Beheerscomité worden voorgelegd
Le Conseil technique est un organe d’avis sur le plan administratif dont les travaux permettent de déterminer les alternatives ou les options soumises au Comité de gestion

De Technische raad is op administratief vlak een adviesorgaan. Op basis van de werkzaamheden van die Raad kunnen de alternatieven of de opties worden bepaald die aan het Beheerscomité worden voorgelegd ;
Le Conseil technique est un organe d’avis sur le plan administratif dont les travaux permettent de déterminer les alternatives ou les options soumises au Comité de gestion ;

De Technische raad is op administratief vlak een adviesorgaan. Op basis van de werkzaamheden van die Raad kunnen de alternatieven of de opties worden bepaald die aan het Beheerscomité worden voorgelegd.
Le Conseil technique est un organe d’avis sur le plan administratif dont les travaux permettent de déterminer les alternatives ou les options soumises au Comité de gestion.

De door U aan het Beheerscomité van het RIZIV voorgelegde onderrichtingen om te komen tot een systeem voor het inzamelen en verwerken van informatie omtrent de medische activiteiten, werden aan de Nationale Raad van de Orde der geneesheren voorgelegd.
Nous avons été saisis du problème des directives pour la mise en place d'un système de recueil et de traitement d'information sur les activités médicales que vous avez soumises au Comité de Gestion de l'lnstitut National d'Assurance Maladie‑lnvalidité.

De Nationale Raad nam op 19 mei 1984 kennis van de " Onderrichtingen om te komen tot een systeem voor het inzamelen en verwerken van informatie omtrent de medische activiteiten" zoals door de Minister van Sociale Zaken voorgelegd aan het Beheerscomité van het RIZIV.
Le Conseil national a pris connaissance, le 19 mai 1984, des «Directives pour la mise en place d'un système de recueil et de traitement d'informations sur les activités médicales» soumises par le Ministre des Affaires sociales au Comité de gestion de l'INAMI.

8. Wat het statuut van het document betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat het Reglement en iedere wijziging van het Reglement door het Beheerscomité van het eHealth-platform ter goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité, waarna het –mits goedkeuring– bindend is voor de hubs en alle gebruikers van het hubs & metahub-systeem.
8. En ce qui concerne le statut du document, le Comité sectoriel prend acte du fait que le règlement et chaque modification apportée à ce règlement par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth, seront soumis à l’approbation de la section ‘santé’ du Comité sectoriel, après quoi – moyennant approbation – le document est rendu obligatoire pour les hubs et pour chaque utilisateur du système des hubs et du metahub.