Vertaling van "aan het aantal weken facultatieve " (Nederlands → Frans) :

De gerechtigde heeft de mogelijkheid om, zelfs na het indienen van haar aanvraag, nog wijzigingen aan te brengen aan het aantal weken facultatieve rust dat zij wenst op te nemen en/of aan het tijdstip waarop zij deze weken wenst op te nemen.
La titulaire peut, même après avoir introduit sa demande, encore modifier le nombre de semaines de repos facultatif qu’elle désire prendre et/ou le moment auquel elle souhaite prendre ces semaines.

Als u na indienen van deze aanvraag het aantal weken facultatieve moederschapsrust of het moment dat u ze wil opnemen wenst te wijzigen, moet u ons dit signaleren vóór de wijziging ingaat.
Si vous souhaitez modifier, après l’introduction de cette demande, le nombre de semaines de repos de maternité facultatif ou le moment où vous souhaitez les prendre, vous devez nous le signaler avant la prise de cours de la modification.

Naast het tijdvak van verplichte nabevallingsrust (2 weken), dat loopt van - - tot en met - - , wens ik volgend aantal weken (telkens 7 kalenderdagen) facultatieve nabevallingsrust op te nemen:
- - au - - inclus, je désire prendre le nombre suivant de semaines de repos postnatal facultatif (par tranches de 7 jours calendrier) :

Vul het aantal door u gekozen weken facultatieve nabevallingsrust in.
Complétez le nombre de semaines de repos postnatal facultatif que vous avez choisies.

- het aantal weken van facultatieve rust dat zij wenst op te nemen, evenals de periode(s) (voor of na de bevalling) waarin zij deze rust wenst op te nemen.
- le nombre de semaines du repos facultatif qu’elle désire prendre, ainsi que la (les) période(s) (avant ou après l’accouchement) au cours desquelles elle souhaite prendre ce repos.

- vijf weken facultatieve rust (of zes weken bij de geboorte van een meerling).
- cinq semaines de repos facultatif (ou six semaines en cas de naissance multiple).

De maximumperiode van 21 weken wordt dan verlengd met het aantal weken verlenging ingevolge de hospitalisatie van de pasgeborene. 5
La période maximale de 21 semaines est alors prolongée du nombre de semaines de prolongation consécutive à l’hospitalisation du nouveauné.

Ik verklaar hierbij .weken adoptieverlof op te nemen (het aantal weken
Je déclare prendre .semaine(s) de congé d’adoption (indiquer le nombre de

Ik neem verder ook de volgende facultatieve periode (telkens weken van 7 kalenderdagen) tot een maximum totaal van 8 weken (9 weken voor de geboorte van een meerling)
Je prends en outre une période facultative suivante (à chaque fois des semaines de 7 jours calendriers) jusqu’à un total maximum de 8 semaines (9 semaines pour naissances multiples)

9 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de niet-opgenomen prenatale rust (max. 7 weken) + 2 facultatieve weken
9 semaines obligatoires éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 7 semaines) + 2 semaines facultatives