Vertaling van "aan het aantal binnengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard is het uiteindelijke doel dat het aantal toegekende VHB gelijk is aan het aantal binnengekomen dossiers, maar door de steeds toenemende instroom van dossiers zal dit nog geen haalbare doelstelling voor 2008 zijn.
L’objectif final est évidemment que le nombre d’AMM accordées soit égal au nombre de dossiers introduits, mais en raison de l’afflux toujours croissant de dossiers, ce ne sera pas encore un objectif réalisable pour 2008.

In totaal zijn er dus slechts 10% van de aangiftes binnengekomen en het aantal oproepen in het call-center is vergelijkbaar met het aantal ontvangen formulieren.
Au total, seules 10% des déclarations ont donc été rentrées, et le taux d’appels au call-center est semblable au taux de formulaires reçus.

Herformuleer eveneens de laatste voorzorgsmaatregel. Aangezien de houdbaarheidsdatum moeilijk te bepalen is in het geval deze ontbreekt, kan men beter de datum van ontvangst op de binnengekomen producten aanbrengen en de lezer van de gids onder meer doorverwijzen naar “7.3 Temperatuur van gekoelde en diepgevroren producten” (p. 24), waar een indicatie gegeven wordt van de houdbaarheid van een aantal producten.
Comme il est difficile de déterminer la date de péremption lorsque celle-ci n’est pas indiquée, il vaut mieux indiquer sur les produits entrés la date de réception et renvoyer le lecteur du guide au point “7.3 Température des produits réfrigérés et surgelés” (p. 24) qui donne une indication de la durée de conservation de certains types de produits.

2. De binnengekomen en gecontamineerde AGF-grondstof afkomstig is van een perceel waarvan de opbrengst integraal bestemd is voor verwerking (bij andere verwerkers) volgens hetzelfde procédé dat gevolgd wordt door het bedrijf waar de contaminatie werd vastgesteld.
2. La matière première " Pdt, F & L" entrée et contaminée est issue d'une parcelle dont le produit est intégralement destiné pour la transformation (auprès d'autres transformateurs) en fonction du même procédé qui est suivi par l'entreprise où la contamination a été constatée.

Farmacopeecommissie Belgische: aantal vergaderingen Europese Expertgroepen: aantal vergaderingen waaraan een Belgische expert deelnam Zittingen van de Commissie Aantal grondstoffen goedgekeurd in het kader van het K.B van 19.12.1997 betreffende de grondstoffen die door de officina-apothekers worden gebruikt Aantal monografieën goedgekeurd in het kader van het K.B. van 19.12.1997
Commission de la Pharmacopée Belge : nombre de réunions Européenne groupes d’experts : nombre de réunions auxquelles a participé un expert Belge Sessions de la commission Nombre de matières premières approuvées dans le cadre de l’AR du 19.12.1997 relatif aux matières premières utilisées par les pharmaciens d’officines Nombre de monographies approuvées dans le cadre de l’AR du 19.12.1997

Speciale onderzoekseenheid Aantal dossiers: inbreuken op het K.B. van 12.04.1974 Aantal dossiers: andere inbreuken op de wetgeving op de geneesmiddelen Bijstand aan parketten en aantal geopende dossiers Aantal gecontroleerde postpakketten
Unité spéciale d’enquête Nombre de dossiers : infractions en rapport avec l’AR du 12.04.1974 Nombre de dossiers : autres infractions en rapport avec la législation sur les médicaments Assistance aux parquets et nombre de dossiers ouverts Nombre de colis postaux contrôlés

Controle op reclame voor het grote publiek Radio- en televisiereclame Commissie van toezicht op de reclame: vergaderingen Aantal visumaanvragen voor reclame Aantal visumaanvragen voor informatiecampagnes Andere media Aantal notificaties
Contrôle de la publicité pour le grand public Publicités radio/TV Commission de contrôle de la publicité : réunions Nombre de demandes de visa publicité Nombre de demandes de visa campagne d’information Autres médias Nombre de notifications

Erkenning van gekwalificeerde personen Aantal erkenningen Aantal wachtende dossiers (problemen op het niveau van het curriculum) Aantal weigeringen verdubbeld in vergelijking met 2006 door een stijging van de eisen
Reconnaissance de personnes qualifiées Nombre de reconnaissances Nombre de dossiers en attente (problèmes au niveau de curriculum) Nombre de refus doublé par rapport à 2006 suite à l’augmentation des exigences

In totaal zijn zo meer dan 800 dossiers in de NP geëvalueerd tussen maart 2009 en november 2010, rekening houdend met het aantal openstaande dossiers in maart 2009 (ongeveer 280), het aantal nieuwe dossiers ontvangen tussen maart 2009 en november 2010 (ongeveer 590) en het aantal openstaande dossiers in november 2010 (ongeveer 50).
Entre mars 2009 et novembre 201, plus de 800 dossiers ont ainsi, en tout, été évalués dans le cadre de la PN, en tenant compte du nombre de dossiers en cours en mars 2009 (environ 280), du nombre de nouveaux dossiers reçus entre mars 2009 et novembre 2010 (environ 590) et du nombre de dossiers en cours en novembre 2010 (environ 50).

Sinds de start van het project “FAGG – AFMPS 2008-2012” kon reeds een groot aantal van die projecten van start gaan; sommige hebben al aanzienlijke vorderingen gemaakt en een aantal zijn intussen al afgerond.
Sinds de start van het project “FAGG – AFMPS 2008-2012” kon reeds een groot aantal van die projecten van start gaan; sommige hebben al aanzienlijke vorderingen gemaakt en een aantal zijn intussen al afgerond.