Traduction de «aan gegevens over het verbruik van energiedranken » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte betreurt zij het gebrek aan gegevens over het verbruik van energiedranken en energy-shots, bv. m.b.t. de aard van de gebruikers, de producten en verbruikte hoeveelheden.
Enfin, elle déplore l’absence de données concernant la consommation de boissons énergisantes et de shots, par exemple en ce qui concerne la nature des consommateurs, des produits et des quantités consommées.

Niettemin wordt in dit verslag bericht over gegevens die werden verzameld door Euromonitor International (EFSA, 2010) en die betrekking hebben op het verbruik van energiedranken in alle Europese landen tussen 1997 en 2009.
Elle rapporte néanmoins des données collectées par « Euromonitor International » (EFSA, 2010) et qui concernent les consommations de boissons énergisantes dans tous les pays européens de 1997 à 2009.

Bovendien kunnen de gegevens over het verbruik in België en de buurlanden erop wijzen dat er overconsumptie is, in het bijzonder wegens de behandeling van lichte vormen van depressie.
En outre, les données sur la consommation en Belgique et dans les pays voisins peuvent révéler une surconsommation, en particulier en raison du traitement de légères formes de dépression.

De problematiek van de energiedranken (80 mg cafeïne per eenheid) werd uitvoerig besproken in een recent verslag van de HGR (HGR 8622, 2009). Deze betreurde het feit dat hij over geen enkel concreet gegeven hierover beschikte, vooral dan met betrekking tot het verbruik ervan in België.
La problématique des boissons énergisantes (80 mg de caféine/unité) a été longuement discutée dans un rapport récent du CSS (CSS 8622, 2009) qui déplorait ne disposer d’aucune donnée concrète à leur égard, particulièrement quant à leur consommation en Belgique.

De berekeningen worden voor 3 leeftijdsgroepen gegeven (kinderen, tieners, jonge mannen) en houden rekening met een verbruik van 1 tot 4 eenheden van alle energy-shots of energiedranken die in Nieuw- Zeeland beschikbaar zijn.
Les calculs sont fournis pour 3 groupes d’âge (enfants, adolescents, jeunes hommes) et en considérant la consommation de 1 à 4 unités de tous les shots ou boissons énergisantes existant en Nouvelle Zélande :

Een recente studie (met beperkte verspreiding) van de EFSA (EFSA – European Food Safety, 2010) geeft immers een stand van zaken over het mogelijke nieuwe risico dat gepaard gaat met een hoger verbruik van cafeïne en andere ingrediënten in energiedranken, vooral voor kinderen en jonge volwassenen.
En effet, une récente note (à circulation limitée) de l’EFSA (EFSA - European Food Safety Authority, 2010) fait le point sur le risque émergent possible d’une consommation accrue de caféine et d’autres ingrédients des boissons énergisantes, particulièrement chez les enfants et les jeunes adultes.

Sommige van deze gegevens komen uit het vorige verslag van de HGR over energiedranken (HGR 8622) en worden daarom enkel in het kort overgenomen.
Certaines de ces données sont tirées du précédent rapport du CSS sur les boissons énergisantes (CSS 8622, 2009) et sont donc uniquement reprises sous une forme abrégée.

- Eerste jaarrapport van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging: “Medisch verbruik vanuit geografisch perspectief - Variaties in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België - Gegevens 2006”.
- Premier rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé: “Géographie de la consommation médicale - Variations de dépenses de l'assurance soins de santé en Belgique - Données 2006”.

De gegevens, die zijn opgeslagen onder de verantwoordelijkheid van de ICT-dienst, zouden de gebruikers van het RIZIV in staat moeten stellen om evaluatiestudies over productie en/of verbruik uit te voeren.
Les données, mémorisées sous la responsabilité du Service ICT, devraient permettre aux utilisateurs de l’INAMI de réaliser des études d’évaluation de production et/ou de consommation.

Tabel 1 : gegevens over verbruik, uitgaven en aantal gebruikers van oogmiddelen in 2007
Tableau 1 : Usage, dépenses et nombre de patients en 2007