Traduction de «aan een strikt zoutloos » (Néerlandais → Français) :

Maalox Antacid interfereert niet met een strikt zoutloos dieet: de maximale hoeveelheid natrium (Na + ) die per dat wordt ingenomen is minder dan 0,04.
Maalox Antacid n'interfère pas avec un régime désodé strict: la quantité maximale de sodium (Na+) administrée par jour est inférieure à 0,04.

Houd hier rekening mee als u een strikt zoutloos dieet volgt.
Tenez en compte, si vous êtes soumis à un régime sans sel strict.

Bij patiënten die aan een strikt zoutloos dieet onderworpen zijn, moet men met het natriumgehalte rekening houden als hoge doses parenteraal toegediend moeten worden.
Il faut tenir compte de la teneur en sodium chez les patients soumis à un régime désodé strict, si l'administration parentérale de hautes doses est nécessaire.

- Fleet enema is gecontraindiceerd voor patiënten op een strikt zoutloos dieet.
- Fleet enema est contre-indiqué chez des patients sous régime désodé strict.

Daarmee moet rekening gehouden worden bij patiënten die een strikt zoutloos dieet volgen.
A prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.

Het werkingsmechanisme van Indapamide EG maakt een strikt zoutloos dieet overbodig.
Le mécanisme d’action de l’Indapamide EG dispense d’un régime désodé strict.

Het werkingsmechanisme van FLUDEX maakt een strikt zoutloos dieet overbodig.
Le mécanisme d'action de FLUDEX dispense d'un régime désodé strict.

Voorbeelden:  light  rijk aan calcium  bron van vitamine C  zoutloos  …
Exemples : - light - riche en calcium - source de vitamine C - sans sel - …

Er blijkt nood aan een relatief strikte regelgeving en een strikte opvolging van de regelgeving om de potentiële problemen te kunnen inperken.
Il semble qu’une réglementation relativement stricte accompagnée d’un suivi tout aussi strict sont nécessaires pour pouvoir limiter les problèmes potentiels.

In dit domein kan een arts aktes/behandelingen die voorbehouden zijn voor artsen, delegeren, maar enkel onder de strikte voorwaarde dat de persoon die de handeling daadwerkelijk uitvoert, over de nodige basis-, gerichte en toestelspecifieke opleiding beschikt en dat de handeling gebeurt onder strikte supervisie van de arts, en onder diens verantwoordelijkheid.
Dans ce domaine, un médecin peut déléguer des actes/traitements réservés aux médecins, mais uniquement sous la condition stricte que la personne qui réalise l’acte effectivement possède la formation de base, ciblée et spécifiquement axée sur l’appareil et que l’acte se déroule sous la stricte supervision du médecin et sous sa responsabilité.