Vertaling van "aan een strikt zoutarm " (Nederlands → Frans) :

Als u een strikt zoutarm dieet moet volgen, zoals bij sommige nier- of hart- en vaataandoeningen, moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid van natrium.
En cas de régime désodé strict, comme lors de certaines pathologies rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.

Als de toediening van hoge dosissen nodig is, moet rekening gehouden worden met het natriumgehalte (2,9 mEq/g) bij patiënten die onderworpen zijn aan een strikt zoutarm dieet.
Si l’administration à hautes doses est nécessaire, il y a lieu de tenir compte de la teneur en sodium (2,9 mEq/g), chez les patients soumis à un régime désodé strict.

Daar moet rekening mee worden gehouden wanneer een strikt zoutarm dieet wordt aangeraden, zoals in sommige gevallen van congestief hartfalen en nierinsufficiëntie.
Il faut en tenir compte lorsqu'un régime très pauvre en sel est recommandé, par ex. dans certains cas d'insuffisance cardiaque congestive et d'insuffisance rénale.

Nierinsufficiëntie: Voorzichtigheid is geboden wanneer een strikt zoutarm dieet moet worden gevolgd.
Insuffisance rénale: la prudence est de mise si un régime fortement désodé est nécessaire.

Na verdunning: Wanneer verdunning onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel gedurende 24 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur) Wanneer de verdunning niet onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel voor maximum 24 uur bij 2-8°C (in de koelkast) of gedurende 12 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur).
Après la dilution Si la dilution s’effectue dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant 24 heures à 15-25°C (température ambiante). Si la dilution ne s’effectue pas dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant maximum 24 heures à 2-8°C (au réfrigérateur) ou 12 heures à 15-25°C (température ambiante).

Het probleem stelt zich bij de biologische landbouw waar GGO’s strikt verboden zijn (0,1%), terwijl het in bepaalde omstandigheden (strikt gereglementeerd: Ver(EG) nr. 2092/91) toegelaten is om een klein percentage conventioneel voeder in het veevoeder te mengen.
Il n’est donc pas possible de savoir si un aliment étiqueté comme exempt d’OGM l’est effectivement alors que les analyses permettent une bonne discrimination. Cela pose un problème en agriculture biologique où les OGM sont strictement interdits (0,1%), alors que dans certaines conditions (strictement réglementées : Règ (CE) 2092/91), il est permis d’intégrer un faible pourcentage d’aliments conventionnels dans la ration du bétail.

u een zoutarm dieet volgt, “watertabletten” inneemt of ziek bent of diarree heeft.
si vous suivez un régime pauvre en sel, si vous prenez des « comprimés pour faire uriner » ou si vous avez des nausées ou une diarrhée.

Eprosartan heeft een natriuretisch effect bij normale proefpersonen die een zoutarm dieet volgen.
L'éprosartan a un effet natriurétique chez des sujets normaux soumis à un régime désodé.

(11) De naleving van dat grenscriterium is bijzonder belangrijk voor de voedselveiligheid wanneer de melk door middel van een pasteurisatieproces of een proces dat minder strikt is dan pasteurisatie warmtebehandeld moet worden en niet binnen een vooraf vastgestelde periode warmtebehandeld is.
(11) Le respect de ce critère est particulièrement important pour la sécurité alimentaire lorsque le lait doit faire l’objet d’un traitement thermique par pasteurisation ou par un autre procédé moins strict que la pasteurisation et qu’il n’a pas été traité dans un délai prédéfini.

d) het opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde lokalen onder strikte hygiënische voorwaarden;
d) le stockage de sperme se fait uniquement dans des locaux spécialement destinés à cet effet dans des conditions d’hygiène strictes;