Vertaling van "zoutarm " (Nederlands → Frans) :

zoutarm dieet staat, reeds een diureticum neemt of hypovolemie of hartfalen vertoont
le patient suit déjà un régime pauvre en sel, s´il prend un diurétique ou s´il souffre d´hypovolémie ou d´insuffisance cardiaque

Het natriumgehalte van sommige preparaten kan problemen geven bij patiënten op streng zoutarm dieet.
La teneur en sodium de certaines préparations peut poser des problèmes chez les patients devant suivre un régime pauvre en sel strict.

Steeds meer verpakkingen van voedingsmiddelen vermelden gezondheidsclaims zoals 'light', 'zoutarm', 'rijk aan vezels' en 'versterkt uw afweersysteem'.
" Light" , " pauvre en sel" , " riche en fibres" , " renforce vos défenses immunitaires" sont autant d'arguments santé que l'on voit fleurir sur de nombreux produits alimentaires.

Een aantal algemene maatregelen zoals een zoutarm dieet, adequate fysieke inspanning, rookstop en vaccinatie tegen influenza en pneumokokken, zijn aan te bevelen bij alle patiënten met chronisch hartfalen.
Recommandations pratiques Certaines mesures générales telles un régime pauvre en sel, une activité physique adéquate, l’arrêt du tabagisme et la vaccination contre l’influenza et les infections à pneumocoques sont à recommander chez tous les patients atteints d’insuffisance cardiaque chronique.

Het natriumgehalte van bruispreparaten (comprimés, poeders, granulaten) kan problemen geven bij patiënten op streng zoutarm dieet.
La teneur en sodium des préparations effervescentes (comprimés, poudres, granulés) peut poser des problèmes chez les patients devant suivre un régime pauvre en sel strict.

geef de voorkeur aan zoutarm brood en/of ontbijtgranen met een laag zoutgehalte;
Optez pour des variétés de pain pauvre en sel et/ou des céréales petit-déjeuner à faible teneur en sel;

Per 100 g kan u zich baseren op de volgende regel: bevat het product 0 tot 0,3 g zout, dan wordt het beschouwd als zoutarm; 0,3 tot 1,5 g zout wordt gezien als aanvaardbaar; een product met meer dan 1,5 g geldt als te rijk aan zout en het gebruik ervan moet dus zoveel mogelijk worden beperkt.
Pour 100 g de produit, si la teneur en sel est de 0 à 0,3 g, l’aliment est considéré comme pauvre en sel, si l’aliment contient entre 0,3 et 1,5 g de sel, il est considéré comme acceptable et si l’aliment contient plus de 1,5 g de sel, il est considéré comme trop riche en sel et donc à limiter autant que possible.

Dit geneesmiddel bevat 1,7 mmol (of 39 mg) natrium per dosis. Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten die een zoutvrij of zoutarm dieet volgen.
Ce médicament contient 1,7 mmol (ou 39 mg) de sodium par dose ; en tenir compte chez les patients sous régime désodé ou hyposodé.

● voorzichtigheid bij patiënten op zoutarm dieet: bruistabletten kunnen een niet
● prudence chez les patients suivant un régime hyposodé: les comprimés effervescents

Geef de voorkeur aan zoutarm brood en/of ontbijtgranen.
Préférez le pain et/ou les céréales pauvres en sel.