Traduction de «aan een hypergevoeligheid » (Néerlandais → Français) :

Ook in ons land zijn onderzoekers bezig met elektro-hypergevoeligheid.
Dans notre pays aussi, des chercheurs se préoccupent de l'hypersensibilité électromagnétique.

Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356) In onze moderne maatschappij wordt de geneeskunde geconfronteerd met een reeks van chronische, multisystemische klachten waarvoor geen eenduidige oorzaak kan gevonden worden.
Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356) Dans notre société moderne, la pratique médicale est confrontée à une série de plaintes de nature chronique, multisystémique pour lesquelles aucune cause univoque ne peut être déterminée.

5.9. Varia..64 Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356)..64
5.9. Divers64 Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356)64

Straling van GSMs bijvoorbeeld, en hypergevoeligheid aan elektromagnetische straling zijn zeker een bekommernis van het publiek.
Le rayonnement des GSM par exemple et l’hypersensibilité au rayonnement électromagnétique représentent certainement un souci du public.

De personen die er aan lijden wijten ze, in een aantal gevallen, aan een “hypergevoeligheid” voor één of meerdere milieufactoren.
Les personnes qui en souffrent les attribuent, dans un certain nombre de cas, à une «hypersensibilité» à un ou plusieurs facteurs environnementaux.

Benzodiazepines zijn helemaal niet aangewezen bij hypergevoeligheid voor deze stoffen en bij ademhalingsproblemen (door het depressogeen effect op de zenuwcentra van het ademhalingsstelsel).
Les contre - indications absolues aux benzodiazépines sont l’hypersensibilité à ces substances et l’insuffisance respiratoire (à cause de son effet depressogène sur le centre nerveux de la respiration).

Hypergevoeligheid voor de actieve substanties of voor één van de samenstellende hulpstoffen.
Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.

Verhoogde concentraties van cyclisch AMP leiden tot de ontspanning van bronchiaal glad spierweefsel en remming van de afgifte van mediatoren van directe hypergevoeligheid uit cellen, met name uit mestcellen.
L’augmentation du taux d’AMP cyclique entraîne le relâchement du muscle lisse bronchique et inhibe la libération des médiateurs d’hypersensibilité immédiate par les cellules, en particulier par les mastocytes.

Deze neveneffecten zijn goed gedocumenteerd voor planten zoals sint-janskruid (misselijkheid, hoofdpijn, overgevoeligheidsreacties), echinacea (hypergevoeligheid) en ginseng (misselijkheid, hoofdpijn, diarree, verhoogde bloeddruk).
C’est le cas du millepertuis (nausées, maux de tête, hypersensibilité), de l’échinacée (hypersensibilité) ou encore du ginseng (nausées, maux de tête, diarrhées, hypertension artérielle).

Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren
Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques