Traduction de «aan een gestage » (Néerlandais → Français) :

- Tijdens de onderhoudsbehandeling worden af en toe aderlatingen uitgevoerd om de gezondheid van patiënten te behouden; er is geen gestage mobilisatie van ijzer uit weefselafzettingen meer.
- Lors du traitement d’entretien, des saignées occasionnelles sont réalisées afin de maintenir la santé des patients; il n’y a plus de mobilisation soutenue du fer à partir des dépôts tissulaires.

Onze O&O-Organisatie (Onderzoek en Ontwikkeling) gaat door met het leveren van een gestage stroom potentiële nieuwigheden op een groot aantal therapeutische gebieden met bijna 50 moleculen in verkennend onderzoek.
Notre département de R et D (Recherche et Développement) délivre continuellement des produits issus de notre pipeline dans de multiples domaines thérapeutiques, avec près de 50 composés en phase d’étude exploratoire.

3.4.3 Conclusies Er bestaat sedert 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.
3.4.3 Conclusions Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.

Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.
Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.

Er kan al een gestage mentaliteitswijziging vastgesteld worden: vragen rond veiligheid, gezondheid en milieu worden meer en meer aanvaard, zowel door de volwassenen als de jongeren.
On peut déjà constater un changement suivi des mentalités : des questions sur la sécurité, la santé et l’environnement sont de plus en plus acceptées tant par les adultes que par les jeunes.

Analyse van de activiteit van de oncocoachen 2009 tot 2012 toont de verdere gestage groei van de
L’analyse des activités des onco-coaches de 2009 à 2012 révèle une augmentation soutenue et

Het Geneesmiddelenbureau wordt geconfronteerd met een gestage intensivering van de activiteiten met betrekking tot de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen.
L’agence est confrontée à un accroissement régulier de ses activités d’évaluation et de contrôle des médicaments.

* het feit dat geen gestage vooruitgang wordt geboekt met de bestrijding en de preventie van chronische aandoeningen, waardoor beste productieve jaren verloren gaan;
* l’absence de progrès durables en matière de contrôle et de prévention de maladies chroniques, qui se traduit par des pertes de productivité;

Wat zou men kunnen verwijten aan gezondheidspromotie die actief de ongelijkheden in gezondheid doeltreffend aanpakt en bijdraagt aan een gestage verbetering van dat gezondheidsniveau?
Que pourrait-on reprocher à un système de promotion de la santé qui réduirait efficacement les inégalités de santé et permettrait aussi que ce niveau de santé s’améliore constamment ?

Ten derde hebben we in het model geen rekening gehouden met de gestage toename van 19A, en benadeelt onze methode om serotypevervanging te modelleren één vaccin meer dan het andere.
De plus, notre modèle n’inclut pas l’augmentation actuelle du sérotype 19A et la méthode utilisée pour simuler le remplacement des sérotypes pénalise un vaccin plus que l’autre.