Traduction de «aan een externe expert gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aan het begin van de samenwerking wordt aan een externe expert gevraagd om mogelijke belangenconflicten mee te delen.
Au début de la collaboration, il est demandé à l’expert externe de signaler les conflits éventuels.

De externe experts en validatoren werkten samen aan de opmaak van het wetenschappelijke rapport, maar zijn niet verantwoordelijk voor de aanbevelingen aan de overheid.
Les experts externes ont collaboré au rapport scientifique qui a ensuite été soumis aux validateurs.

Selectie van de meest relevante indicatoren gebeurde in samenwerking met externe experts van elk domein.
Les indicateurs les plus pertinents ont été sélectionnés, en collaboration avec des experts externes dans chaque domaine.

Dit rapport werd opgesteld door een multidisciplinair team, in overleg met de wetenschappelijke verenigingen en gevalideerd door externe experts.
Ce rapport a été élaboré par une équipe multidisciplinaire en collaboration avec les sociétés scientifiques, il a ensuite été validé par des experts externes.

Bij de HGR moet een onderscheid gemaakt worden tussen de capaciteit van de externe experts waarop de HGR een beroep kan doen en de capaciteit van het ondersteunende wetenschappelijk secretariaat.
En ce qui concerne le CSS, il y a lieu d’opérer une distinction entre la capacité des experts externes auxquels le CSS peut faire appel et la capacité du secrétariat scientifique d’appui.

Externe experts ondersteunen het toewijzingsproces.
Des experts externes encadrent le processus d’attribution.

92. De werkgroep, belast met de evaluatie van de gids, is samengesteld uit leden van het comité, meer bepaald de rapporteur van het dossier, externe experts, indien een bijkomende wetenschappelijke expertise nodig is, en leden van het wetenschappelijk secretariaat en van de cel validatie gidsen.
92. Le groupe de travail chargé d'évaluer le guide est composé de membres du Comité, notamment le rapporteur du dossier, d'experts externes si une expertise scientifique complémentaire est nécessaire et de membres du secrétariat scientifique et de la Cellule Validation des Guides.

De regelgeving en relevante literatuur worden behandeld in Bijlage C bij het advies. Het voorlopige advies van de externe expert luidt als volgt, voor een standaard werknemer in normale werkomstandigheden:
Pour ceci, le Comité scientifique a consulté un expert externe le Dr.

Tenslotte raadt het Wetenschappelijk Comité aan om, bij het bepalen van het aantal keurders aan de slachtlijn, rekening te houden met aspecten van arbeidsduur en rusttijden in geval van repeterende arbeid. Hiervoor heeft het Wetenschappelijk Comité een externe expert (een ergonoom), geraadpleegd.
Enfin, le Comité scientifique conseille de tenir compte, dans la détermination du nombre d'experts sur la chaîne d'abattage, des aspects de la durée du travail et des temps de repos en cas de travail répétitif.

Een jury met ondermeer externe experts beslist over de uiteindelijke toewijzing van de opdracht.
Un jury où siègent aussi des experts externes décide de l’attribution fi nale du marché.