Traduction de «samenwerking wordt aan een externe expert gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aan het begin van de samenwerking wordt aan een externe expert gevraagd om mogelijke belangenconflicten mee te delen.
Au début de la collaboration, il est demandé à l’expert externe de signaler les conflits éventuels.

Selectie van de meest relevante indicatoren gebeurde in samenwerking met externe experts van elk domein.
Les indicateurs les plus pertinents ont été sélectionnés, en collaboration avec des experts externes dans chaque domaine.

Voor de samenwerking met externe experts koos het KCE voor transparantie en niet voor een verbod op belangenconflicten.
Pour la collaboration avec des experts externes, le KCE a opté pour la transparence et non pour une interdiction des conflits d’intérêts.

Hierna volgt een stand van zaken bij de voortgang in 2010 : De methodologie is verder verfijnd en dit in samenwerking met externe experts, de
Ci-après nous décrivons la progression en 2010 : L’amélioration de la méthodologie se poursuit et ce, en collaboration avec des experts

Concreet is, in samenwerking met externe experts, de BBO-cellen en de moderniseringscel, een BPM-methodologie ontwikkeld.
Concrètement, une méthodologie BPM a été développée en collaboration avec des experts externes, les cellules BBO et la Cellule de modernisation.

Om de evaluatietaken op een efficiënte wijze aan de meest geschikte interne of externe evaluator/expert toe te wijzen en op basis van hun bevindingen een duidelijk advies te formuleren, is een goede samenwerking met de interne klanten noodzakelijk.
Afin d’attribuer de manière efficace les tâches d’évaluation à l'évaluateur/expert interne le plus approprié et de formuler un avis clair sur base de leurs constatations, une bonne collaboration avec les clients internes est nécessaire.