Vertaling van "aan een externe consultant uitbestede " (Nederlands → Frans) :

Dit aan een externe consultant uitbestede NEHAP-project had tot doel de invoering en de meting van de milieu-gezondheidsindicatoren in België te vereenvoudigen, rekening houdend met de vooruitgang in Europees en internationaal onderzoek.
Ce projet NEHAP sous-traité à un consultant extérieur entend faciliter la réalisation et le suivi des indicateurs environnement-santé en Belgique, en tenant compte de l’état des recherches européennes et internationales.

Het project “Evaluatie van NEHAP en perspectieven” Bestek EVAL (.PDF) met een budget van 50.000 €, werd gerealiseerd door een externe consultant teneinde te beschikken over de “objectiviteit” van externe consultancy en om een groot aantal actoren te bevragen.
Le projet « Evaluation du NEHAP et perspectives » Cahier des charges EVAL (.PDF) pourvu d’un budget de 50.000 € a été réalisé par un consultant externe pour bénéficier de « l’objectivité » de consultants extérieurs et interroger un nombre étendu d’acteurs.

De diensten kregen ondersteuning van externe consultants tot 17 april 2007.
Les services ont été soutenus par des consultants externes jusqu’au 17 avril 2007.

Tevens moet er mogelijkheid zijn tot extern consult in geval van speciale problemen.
En outre, il doit être possible de prendre des avis externes en cas de problèmes particuliers.

Momenteel wordt gewerkt aan de globale evaluatie van het project, over de manier van aanpak, de ondersteuning van externe consultants, de resultaten op het terrein.
Pour le moment, on réalise l’évaluation globale du projet, en ce qui concerne la manière d’approche, le soutien des consultants externes, les résultats sur le terrain.

In 2009, Martine Sabbe was externe consultant (niet-betaalde) voor Wyeth/Pfizer in verband met de studie « Pneumococcal vaccination in the elderly population”.
Martine Sabbe a été consultante externe non-rémunérée pour le comité consultatif de Wyeth/Pfizer au sujet de l’étude « Pneumococcal vaccination in the elderly population” in 2009.

103. Voor de implementatie van dit systeem werd beroep gedaan op een externe consultant.
103. Afin d’implémenter ce système, on a fait appel à un bureau de consultance externe.

Naast de uitbesteding van gedeeltelijke of volledige studies is er ook ruimte voor andere vormen van samenwerking met externe experten, bijvoorbeeld via een intensievere begeleiding van een KCE equipe.
A côté de l’adjudication d’études complètes ou partielles, il y a aussi la possibilité de mettre au point d’autres formes de collaboration avec les experts externes, par exemple en leur demandant d’accompagner de manière rapprochée une équipe du KCE.

Externe diensten consultants en externe experten 250.649 151.977
Services extérieurs consultants et experts externes 250.649 151.977

Voor de ZKO’s kan deze interne audit uitgevoerd worden door een externe persoon (vb. bevriende collega, consultant, …), maar kan ook door de interne verantwoordelijke voor de HACCP-plannen uitgevoerd worden.
Pour les TPE, l’audit interne peut être réalisé par une personne extérieure (par ex. un collègue ami, un consultant, …), mais aussi par le responsable interne des plans HACCP.