Vertaling van "aan een eerlijke prijs " (Nederlands → Frans) :

de sociale ongelijkheid die gecreëerd, of in stand gehouden wordt door voedselproductie, dit zowel op het niveau van de productieketen (vb. koffieboeren die geen eerlijke prijs krijgen voor hun product) als op het niveau van de consument zelf (vb. kansarmen die niet de kans hebben duurdere biologisch gekweekte producten te kopen).
l’inégalité créée ou maintenue par la chaîne alimentaire, tant au niveau de la production (par ex. cultivateurs de café qui ne bénéficient pas d’un prix équitable pour leur produit) qu’au niveau du consommateur lui-même (par ex. personnes défavorisées qui ne peuvent se permettre d’acheter des produits biologiques plus onéreux).

De farmaceutische industrie heeft nood aan een eerlijke prijs voor haar niet aflatende researchinspanningen en astronomische investeringen.
L’industrie pharmaceutique a besoin d’un juste prix pour ses efforts constants en matière de recherche et ses investissements astronomiques.

Op zoek naar een eerlijke prijs voor innovatieve geneesmiddelen
À la recherche d’un prix juste pour les médicaments innovants

Geneesmiddelen verdienen dan ook een eerlijke prijs en een rechtvaardige toegang tot de markt, die rekening houden met de hoge O&Okosten, met de enorme investeringsrisico’s en met de meerwaarde van het nieuwe middel.
Les médicaments méritent dès lors un prix juste et un accès équitable au marché, tenant compte des coûts élevés de R&D, des risques énormes liés aux investissements et de la valeur ajoutée du nouveau médicament.

59. De heer Ruppol verwijst naar een infocampagne in het kader van de eerlijke handel “Fair trade”.
59. Monsieur Ruppol fait référence à une campagne d’informations dans le cadre du commerce équitable “Fair trade”.

b) Evolutie BSE-testen De heer De Poorter geeft een toelichting bij volgende tabellen: evolutie van de prijs van de BSE-opsporingstest in de slachthuizen evolutie van de prijs, BTW inbegrepen, van de labotestkit( Bio-Rad)
b) Evolution tests ESB Monsieur De Poorter précise les tableaux suivants : évolution du prix du test de dépistage de l’ESB dans les abattoirs évolution du prix, TVA compris, du test kit de laboratoire (Bio-Rad)

Het Wetenschappelijk Comité stelt het gezamenlijke initiatief van VDV, FEDIS en UCM om deze autocontrolegids op te stellen op prijs.
Le Comité scientifique apprécie l’initiative commune prise par VDV, FEDIS et UCM à savoir, la rédaction du présent guide d’autocontrôle.

het hanteren van een vergelijkende prijs zou ongunstige gevolgen kunnen hebben voor de kwaliteit van de analyseresultaten (artikel 5, §2, 3°);
l’application d’un prix comparatif pourrait avoir des répercussions défavorables sur la qualité des résultats d’analyse (article 5, § 2, 3°) ;

Het is zaak dat het Internet wordt misbruikt voor de handel in hormonale producten, al dan niet nagemaakte geneesmiddelen en de zogenaamde lifestyleproducten en dat er op die manier een zeer grote afzetmarkt bereikt kan worden zonder dat kopers en verkopers hun identiteit hoeven prijs te geven.
Il est un fait que l’internet est utilisé de manière abusive pour faire le commerce de produits hormonaux, de médicaments (contrefaits ou non) et de produits lifestyle, et qu’il constitue un débouché considérable dans le cadre duquel ni les acheteurs ni les vendeurs ne doivent divulguer leur identité.

Bij de opstelling van het FAVV controleprogramma voor Belgisch aardappelpootgoed werd rekening gehouden met verschillende factoren: statistische aspecten, de controleintensiteit in andere lidstaten, aanbevelingen door de Europese Commissie (Food and Veterinary Office), prijs van de controles, monitoringresultaten van voorgaande jaren, alsook de klasse van het pootgoed.
Lors de l'établissement du programme de contrôle de l'AFSCA pour les plants de pomme de terre belges, il a été tenu compte de plusieurs facteurs : les aspects statistiques, l'intensité des contrôles dans d'autres Etats membres, les recommandations faites par la Commission européenne (Food and Veterinary Office), le prix des contrôles, les résultats de monitoring des années précédentes, ainsi que la classe des plants.