Traduction de «aan een constante snelheid gedurende » (Néerlandais → Français) :

Resorptie De tabellen hierna geven de gemiddelde evolutiewaarden van de plasmaconcentraties weer na intraveneuze infusie van respectievelijk 500 mg, 1 g en 2 g Ceftriaxone Mylan aan een constante snelheid gedurende 30 minuten.
Résorption Les tableaux suivants retracent l’évolution des valeurs moyennes des concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de 500 mg, 1 g et 2 g de Ceftriaxone Mylan, respectivement, à une vitesse constante pendant 30 minutes.

Resorptie De tabellen hierna geven de gemiddelde evolutiewaarden van de plasmaconcentraties weer na intraveneuze infusie van respectievelijk 500 mg, 1 g en 2 g Rocephine aan een constante snelheid gedurende 30 minuten.
Résorption Les tableaux ci-après reprennent les valeurs moyennes de l’évolution des concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de respectivement 500mg, 1g et 2g de Rocephine à vitesse constante pendant 30 minutes.

Plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 2 g ceftriaxon aan constante snelheid gedurende 30 minuten.
Concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de 2 g de ceftriaxone à vitesse constante pendant 30 minutes

Plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 1 g ceftriaxon aan constante snelheid gedurende 30 minuten.
Concentrations plasmatiques après perfusion intraveineuse de 1 g de ceftriaxone à vitesse constante pendant 30 minutes

Infuus met een constante snelheid van 5 mg per kg gedurende 1 uur, te herhalen om de 12 uur (10 mg/kg/dag).
5 mg/kg perfusé à une vitesse constante pendant 1 heure, à répéter toutes les 12 heures (10 mg/kg/jour).

- De dosis wordt geaspireerd uit het flesje met gevormde oplossing (de concentratie van ganciclovir bedraagt 50 mg/ml) vermengd met een adequate infuusvloeistof (idealiter 100 ml) en met een constante snelheid geïnjecteerd gedurende 1 uur.
- Elle sera prélevée dans le flacon de solution reconstituée (la concentration de ganciclovir est de 50 mg/ml), mélangée à un liquide de perfusion adéquat (idéalement 100 ml) et injectée à un rythme constant pendant une heure.

Uw arts dient erop toe te zien dat het infuus gedurende 60 minuten met een constante snelheid wordt toegediend.
Votre médecin doit veiller à ce que la perfusion se fasse à un débit constant sur 60 minutes.

De automobilist die daarentegen enkel lange afstanden aan een eerder constante snelheid aflegt, zal globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten dan wanneer hij op benzine zou rijden.
En revanche, l’automobiliste habitué à rouler exclusivement sur de longues distances et à une vitesse plutôt constante émet, globalement, moins de gaz polluants que s’il roulait à l’essence.

Het ECG wordt continu geregistreerd tijdens de inspanningsproef: in rust (vóór), gedurende de laatste 15’’ van elke belastingsstap, bij maximale inspanning en na 1’45’’ en 3’45’’ recuperatie wordt een gedetailleerd ‘strookje’ (12 afleidingen) op hoge snelheid (25 mm/sec) geregistreerd, voor het overige aan een lagere snelheid.
L’ECG est enregistré en continu pendant le test d’effort : en repos (avant), pendant les 15 dernières secondes de chaque étape de charge, à effort maximal et après 1 ’45’’ et 3’45’’ de récupération, une ‘bande’ détaillée (12 dérivations) est enregistrée à grande vitesse (25 mm/sec), le reste étant enregistré à une vitesse plus petite.

Wanneer de temperatuur gedurende het transport op een constante waarde boven of onder een
Lorsque la température durant le transport doit être maintenue à une valeur constante supérieure