Vertaling van "aan een constant debiet veroorzaakt " (Nederlands → Frans) :

Een continue infusie Nimbex aan een constant debiet veroorzaakt geen toename of progressieve afname van het neuromusculair blok.
Une perfusion continue de Nimbex à débit constant ne provoque pas d'augmentation ou de diminution progressive de l'effet bloquant neuromusculaire.

Na het starten van een perfusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.
Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.

Na het starten van een infusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.
Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.

Voor de elektroden van de hartstimulatoren, voor de elektroden en het toebehoren van de neurostimulatoren en voor het toebehoren van de programmeerbare implanteerbare pompen en van de implanteerbare pompen met constant debiet die samen met de stimulator of de pomp worden geïmplanteerd wordt het grensbedrag van 148,74 EUR berekend voor het geheel van elektroden, toebehoren en stimulator of pomp.
Pour les électrodes des stimulateurs cardiaques, pour les électrodes et accessoires des neurostimulateurs et pour les accessoires des pompes programmables implantables et des pompes implantables à débit constant implantés en même temps que le stimulateur ou la pompe, le plafond de 148,74 EUR vaut pour l'ensemble des électrodes, accessoires et stimulateur ou pompe.

Lijst van de pompen met constant debiet
Listes des pompes à débit constant

met constant debiet (koninklijk besluit van 13 september 2004, van toepassing op 1 november 2004).
débit constant (arrêté royal du 13 septembre 2004, d’application au 1er novembre 2004).

De samenstelling, de temperatuur en de andere essentiële kenmerken van het water moeten constant blijven binnen natuurlijke schommelingen; in het bijzonder mogen zij niet door eventuele variaties in het debiet worden gewijzigd.
La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l’eau doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles; en particulier elles ne peuvent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.

De gelijktijdige toediening van een eenmalige dosis van pimozide 2 mg aan personen die behandeld werden met racemisch citalopram 40 mg/dag gedurende 11 dagen veroorzaakte een toename van de AUC en Cmax van pimozide, hoewel niet constant gedurende de ganse studie.
Chez des personnes traitées par du citalopram racémique à une dose de 40 mg/jour pendant 11 jours, l’administration concomitante d’une dose unique de 2 mg de pimozide a induit une augmentation de l’ASC et de la Cmax du pimozide, même si cette augmentation n’était pas constante pendant toute la durée de l’étude.

In vergelijking met een placebo veroorzaakte Kentera een constante verbetering van de symptomen van een overactieve urineblaas.
Kentera a conduit à une amélioration constante des symptômes de l’instabilité vésicale par rapport au placebo.

Pimozide Gelijktijdig toedienen van een 2 mg enkelvoudige dosis pimozide aan patiënten behandeld met racemisch citalopram 40 mg/dag gedurende 11 dagen, veroorzaakte een stijging van AUC en Cmax van pimozide; echter niet constant over het ganse verloop van de studie.
Pimozide L’administration concomitante d’une dose unique de pimozide 2 mg chez des sujets traités avec du citalopram racémique 40 mg/jour pendant 11 jours a entraîné une augmentation de l’AUC (aire sous la courbe) et du Cmax de pimozide, bien que cela n’ait pas été systématiquement noté pendant l’étude.