Traduction de «constant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De constante druk die uitgaat van het aanbod ten gevolge van duurdere behandelingsmogelijkheden weegt constant op de openbare financieringssystemen.
D’un côté, la pression constante de l’offre, avec l’arrivée d’opportunités de traitements plus coûteux, soumet les systèmes à financement publics à une tension constante.

Brands USD m % change in constant currencies USD m % change in constant currencies USD m % change in USD % change in constant currencies
Marques change change % change M USD constants M USD constants M USD en USD constants

US Rest of world Total % change % change % change in constant in constant % change in constant Brands USD m currencies USD m currencies USD m in USD currencies
change change en % change Marque M USD constants M USD constants M USD en USD constants

2010 outlook (Barring unforeseen events) At the half-year stage we raised our sales guidance to mid- to high-single-digit in constant currency, excluding Alcon. For the full year, Group sales will include four months of Alcon and this is expected to take constant currency sales growth into the low- to mid-teens.
Perspectives 2010 (sauf événements imprévus) En milieu d’année, nous avons relevé nos objectifs de chiffre d’affaires à un taux à un chiffre dans la partie moyenne à haute de la fourchette à taux de change constants, hors Alcon Pour l’exercice complet, le chiffre d’affaires du Groupe inclura quatre mois d’Alcon ce qui devrait hisser la croissance à taux de change constants à un taux à deux chiffres dans la partie basse à moyenne de la fourchette.

1e scenario: constante participatiegraad Met een constante participatie- en invaliditeitsgraad beïnvloedt enkel de evolutie van de bevolking het aantal invaliden.
1er scénario : taux de participation constant En tenant compte d’un taux de participation et un taux d’invalidité constants, seule l’évolution démographique influence le nombre d’invalides.

Prognose inv. = prognose BEV * constante participatiegraad * constante INV graad
Prévision INV = prévision POP * taux constant de participation * taux constant d’INV.

Net income of USD 6.1 billion down 8% due to negative currency impact, Alconrelated financing costs and USD 189 million of associated companies charges; but net income in constant currencies rises 2%
o Résultat net d’USD 6,1 milliards, en baisse de 8% en raison de changes défavorables, des coûts liés au financement d’Alcon et des charges d’USD 189 millions des sociétés associées; mais hausse de 2% du résultat net en monnaies constantes

Operating income of USD 7.3 billion up 1%, but advances 11% in constant currencies and excluding exceptional items
Résultat opérationnel d’USD 7,3 milliards, en augmentation de 1% en dollars mais de 11% en monnaies constantes, hors éléments exceptionnels

Operating and net income are expected to reach record levels in constant currencies for the full year, even excluding the contribution from H1N1 pandemic flu vaccine sales.
Le résultat opérationnel et le résultat net devraient atteindre des niveaux records en monnaies constante, même en faisant abstraction des contributions de la vente du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1.

Novartis on track for record sales and earnings in constant currencies in 2009
Novartis est en voie de réaliser, en 2009, des résultats et un chiffre d’affaires records en monnaies locales