Traduction de «aan een bredere waaier » (Néerlandais → Français) :

o Nitril: biedt fysische en chemische weerstand aan een bredere waaier van producten dan vinyl of latex zodat het een uitstekende barrière vormt en heeft een goede elasticiteit.
o Nitrile: offre des propriétés de résistance physique, chimique à un plus vaste éventail de produits que le vinyl ou le latex, de sorte qu'il constitue une excellente barrière et à une bonne élasticité.

Gezien de oorzaak van fibromyalgie absoluut niet gekend is, werd een bredere waaier van therapieën uitgetest. Deze gaan van elektronconvulsieve behandelingen en voedingssupplementen over cognitieve therapieën en biofeedback training tot medicamenteuze behandeling met lithium, antidepressiva en langdurige toediening van antimicrobiële geneesmiddelen.
Vu que la cause de la fibromyalgie n’est pas connue, de nombreux traitements ont été proposés: entre autres électro-convulsivothérapie, suppléments alimentaires, thérapies cognitives et biofeedback training, traitement au lithium, antidépresseurs et administration prolongée de médicaments antimicrobiens.

Nitril biedt fysische en chemische weerstand en elasticiteit aan een bredere waaier van producten, dan vinyl of latex, zodat het een uitstekende barrière vormt.
Le nitrile offre des propriétés de résistance physique et chimique et d’élasticité à un plus vaste éventail de produits que le vinyle ou le latex, en sorte qu’il constitue une excellente barrière.

3) Nitril: biedt fysische en chemische weerstand en elasticiteit aan een bredere waaier van producten dan vinyl of latex zodat het een uitstekende barrière vormt.
3) Le nitrile: offre des propriétés de résistance physique, chimique et d’élasticité à un plus vaste éventail de produits que le vinyle ou le latex, de sorte qu’il constitue une excellente barrière.

een brede waaier van andere symptomen: vermoeidheid, uitputting, concentratieproblemen, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen en spijsverteringsstoornissen.
un large éventail d’autres symptômes : fatigue, épuisement, problèmes de concentration, vertiges, nausées, palpitations et troubles digestifs.

Het Gas- en Elektriciteitsfonds van de federale staat, de isolatiepremies of premies voor energie-investeringen van de gewesten, de energierichtlijnen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) en het Waalse ‘Mebar’ fonds voor gezinnen met een bescheiden inkomen … De waaier aan hulpmiddelen om aan te zetten tot energiebesparingen en/of energiezuinige investeringen – zonder nog de fiscale kortingen en ‘groene’ leningen te vergeten – kan indrukwekkend lijken.
Du Fonds « Gaz Electricité » de l’Etat fédéral aux primes à l’isolation ou à l’investissement énergétique des entités régionales, en passant par les guidances énergétiques des Centres publics d’aide sociale (CPAS) et le fonds « Mebar » orienté vers les ménages à revenus modestes, la panoplie d’outils destinés à encourager les économies d’énergie et/ou les investissements liés à l’énergie – sans oublier les réductions fiscales et les prêts « verts » - peut paraître impressionnante.

Ook het Contact Center maakt deel uit van de Dienst Externe Communicatie. Deze afdeling is het unieke loket waar burgers en partners terecht kunnen voor een grote waaier aan diensten en informatie.
Le Contact Center fait lui aussi partie du Service Communication externe et fait office de guichet unique auquel le citoyen et nos partenaires peuvent s'adresser pour un large éventail de services et d'informations.

Meer nog dan in andere jaren willen we u tonen hoe divers en rijk de waaier van onze activiteiten is, door onderwerpen te putten uit alle kerndiensten van ons instituut.
Plus encore que d’autres années, nous avons voulu vous montrer la diversité et la richesse de notre palette d’activités en puisant dans des thématiques relatives à tous les services opérationnels de notre Institut.

Eindeloze statistieken Het verslag verstrekt ten slotte een waaier van statistische gegevens om de ziekteverzekering beter in beeld te kunnen brengen.
Des statistiques à perte de vue Ce rapport fournit enfin un panel de données statistiques qui permettent de mieux visualiser l’assurance soins de santé et indemnités.

Dankzij de site beldonor.be is er een waaier aan informatie beschikbaar voor het grote publiek en professionals. De grafiek toont het aantal bezoeken aan de website.
Le site beldonor.be mettant à disposition un très large éventail d’informations constitue un succès par le nombre de visites