Vertaling van "aan een bijkomend onderzoek onderworpen " (Nederlands → Frans) :

Een ziekenhuis dat een afwijkend profiel vertoont, wordt aan een bijkomend onderzoek onderworpen.
Un hôpital, se détachant du lot, fait l’objet d’une investigation complémentaire.

Die ziekenhuizen worden aan een bijkomend onderzoek onderworpen.
Ces hôpitaux font l’objet d’une investigation complémentaire.

Op basis van het omstandig verslag volgt de inspectie in eerste instantie het onderzoek van het EAO op en voert zo nodig bijkomend onderzoek en inspectiebezoeken uit.
L’inspection suit en première instance l’enquête de l’ATG, sur base du rapport circonstancié et effectue, si nécessaire, une enquête supplémentaire et des visites d’inspection.

Uit de analyse van de gegevens blijkt dat slechts 1 ziekenhuis systematisch de niet-toegestane cumulatie aanrekende: dit ziekenhuis is dan ook aan een onderzoek onderworpen.
Il ressort des données analysées qu’un seul hôpital portait en compte de façon conséquente le cumul interdit : il a donc fait l’objet d’un contrôle.

Wanneer het gaat om het voorschrijven van bepaalde farmaceutische specialiteiten (cfr. art. 35bis, § 10) boven de drempels bepaald door de indicatoren, en, wanneer het dossier niet zonder gevolg kan afgesloten worden of niet kan afgesloten worden met een waarschuwing, met het Comité het Nationaal college van adviserend geneesheren de opdracht geven, om op basis van een steekproef, een bijkomend onderzoek in te stellen naar het voorschrijfgedrag, vooraleer de leidend ambtenaar de opdracht te geven het dossier aanhangig te maken bij de Kamer van eerste aanleg.
S’il s’agit de prescrire certaines spécialités pharmaceutiques (voir article 35bis, § 10) au-dessus des seuils déterminés par les indicateurs et si le dossier ne peut être clôturé sans suite ou ne peut être clôturé par un avertissement, le Comité doit charger le Collège national des médecins-conseils d’ordonner, par échantillonnage, une enquête supplémentaire au sujet du comportement prescripteur, avant de charger le fonctionnaire dirigeant de transférer le dossier devant la Chambre de première instance.

Gevolgd door minstens 1 bijkomend onderzoek 25 9.4% 23 8.4%
Suivi d'au moins 1 examen complémentaire 12 17% 5 10%

Gevolgd door minstens 1 bijkomend onderzoek 60 67% 64 70%
Suivi d'au moins 1 examen complémentaire 107 94% 121 92%

Gevolgd door minstens 1 bijkomend onderzoek 38 4.5% 30 5.0%
Suivi d'au moins 1 examen complémentaire 5 4.0% 4 3.8%

De organisatie van de bedrijfsgezondheidszorg laat toe om een systematische screening en korte interventie uit te voeren bij alle werknemers die onderworpen zijn aan het periodiek medisch onderzoek.
L’organisation des soins de santé d’entreprise permet d’effectuer un examen systématique et une brève intervention auprès de tous les travailleurs qui sont soumis à l’examen médical périodique.

Indien de arbeidsgeneesheer het nodig acht, kan hij de werknemer met symptomen doorverwijzen naar een specialist voor bijkomende testen, zoals koude provocatie test, bepalen van vinger systolische bloeddruk, vibrotactiele perceptie test, bepalen van temperatuur perceptie drempel en onderzoek van zenuwgeleiding.
Si le médecin du travail le juge nécessaire, il peut orienter le travailleur présentant des symptômes vers un spécialiste pour des tests supplémentaires, tels que le test de la provocation au froid, déterminer la pression systolique de l’artère digitale, le test de la perception vibrotactile, déterminer la température du niveau de perception et l’examen de la conduction nerveuse.