Traduction de «aan een advies hebben deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

BELANGENVERKLARINGEN VAN DE EXPERTEN OP DE WEBSITE VAN DE RAAD De namen van de experten die aan een advies hebben deelgenomen worden in het advies vermeld.
Déclarations d’intérêts des experts sur le site internet du Conseil Les noms des experts ayant participé à un avis sont mentionnés dans celui-ci.

Hebben deelgenomen aan de uitwerking van dit advies in het kader van de permanente werkgroep «Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen » :
Ont participé à l’élaboration de cet avis dans le cadre du GT permanent « Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité alimentaire » :

Recent werd een multicenter studie uitgevoerd, waaraan ook de twee laboratoria hebben deelgenomen die initieel het verband tussen XMRV en CVS hebben gepubliceerd.
Récemment, une étude multicentrique a été réalisée à laquelle les deux laboratoires ayant initialement établi le lien entre XMRV et SFC ont participé.

De enkele personen die reeds hebben deelgenomen aan een procedure van openbare raadpleging of inspraak hebben dit meestal gedaan op regionaal niveau.
Les quelques personnes qui ont déjà participé à une procédure de consultation ou de participation publiques l’ont majoritairement fait au niveau régional.

In totaal hebben namelijk slechts tweemaal huisartsen, die patiënten verwezen hebben, deelgenomen aan teamvergaderingen in de centra.
En effet, au total, seulement deux médecins généralistes, qui ont envoyé des patients, ont participé aux réunions de l'équipe des centres.

- de Tema HF 1 I studie, een door het RIZIV gefinancierde studie uitgevoerd door de Universiteit Hasselt en het Jessa Ziekenhuis, waaraan 160 patiënten vrijwillig hebben deelgenomen om na te gaan of telemonitoring een plaats kan hebben in de organisatie van de chronische zorg van patiënten met hartfalen.
- de l'étude Tema HF 1 I, une étude financée par l'INAMI et exécutée par l'Université de Hasselt et par l'hôpital " Jessa Ziekenhuis" , à laquelle 160 patients ont volontairement participé. Cette étude visait à vérifier si la télésurveillance peut jouer un rôle dans l'organisation des soins chroniques aux patients souffrant d'une insuffisance cardiaque.

Een terugkomdag wordt georganiseerd op 11 juni (nederlandstalige sessie) voor de ziekenhuizen die hebben deelgenomen.
Une matinée de feedback est prévue le 12 juin 2012 (session francophone) pour les hôpitaux participants.

17 medische softwarepakketten hebben deelgenomen aan de testen. De resultaten van deze testen werden voorgelegd aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
17 logiciels médicaux ont participé aux tests, dont les résultats ont été présentés à la Commission nationale médico-mutualiste.

De Raad dat is ook 2135 pagina’s aan vertalingen naar het Frans, het Nederlands, maar ook naar het Engels of zelfs het Duits en niet minder dan 236 vergaderingen waaraan meer dan 1400 personen hebben deelgenomen (het personeel van het secretariaat niet inbegrepen).
Le Conseil, c’est aussi 2135 pages de traduction vers le français, le néerlandais mais aussi l’anglais voire l’allemand et pas moins de 236 réunions auxquelles ont participé plus de 1400 personnes (non compris le personnel du secrétariat).

5 softwarepakketten voor alle geteste criteria een gunstig advies hebben gekregen;
5 logiciels ont reçu un avis favorable pour l'ensemble des critères testés ;