Traduction de «aan de werkelijke plasmaconcentratie » (Néerlandais → Français) :

De remming van zuursecretie is gerelateerd aan de oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC) van omeprazol en niet aan de werkelijke plasmaconcentratie op een bepaald moment.
L’inhibition de la sécrétion acide est liée à l’aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de l’oméprazole (ASC), et non à la concentration plasmatique réelle à un temps donné.

De remming van de zuursecretie is gerelateerd aan de oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC) van omeprazol en niet aan de werkelijke plasmaconcentratie op een bepaald moment.
L’inhibition de la sécrétion d’acide est liée à l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques de l’oméprazole en fonction du temps, et non à la concentration plasmatique réelle à un moment précis.

De primaire farmacologische effecten van ibandroninezuur op het bot zijn niet direct gerelateerd aan de werkelijke plasmaconcentraties, zoals aangetoond in verscheidene studies bij dieren en bij mensen.
Les principaux effets pharmacologiques de l’acide ibandronique sur l’os ne sont pas directement liés aux concentrations plasmatiques observées, comme l’ont démontré diverses études réalisées chez l’animal et chez l’homme.

De remming van de zuursecretie is gerelateerd aan de oppervlakte onder de plasma-concentratie-tijd curve (AUC) van omeprazole en niet aan de werkelijke plasmaconcentratie op een gegeven moment.
L'inhibition de la sécrétion d'acide est liée à l'aire sous la courbe concentration-temps (ASC) de l'oméprazole et pas à la concentration plasmatique réelle à un moment donné.

De primaire farmacologische effecten van ibandroninezuur op het bot zijn niet direct gerelateerd aan de werkelijke plasmaconcentraties, zoals werd aangetoond in verscheidene studies bij dieren en bij mensen.
Les principaux effets pharmacologiques de l’acide ibandronique sur l’os ne sont pas directement liés aux concentrations plasmatiques observées, comme l’ont démontré diverses études réalisées chez l’animal et chez l’homme.

De werkelijke recovery bij aanvang waargenomen met Recombinate na infusie van een dosis van 50 IE/kg bedroeg 123,9 ± 47,7 IE/dl (n = 23), wat significant hoger is dan de werkelijke recovery van Hemofil M bij aanvang van 101,7 ± 31,6 IE/dl (n = 61).
La récupération réelle de base observée avec Recombinate après perfusion d’une dose de 50 UI/kg était de 123,9 ± 47,7 UI/dl (n = 23), récupération significativement plus élevée que la récupération réelle de base observée avec Hemofil M de 101,7 ± 31,6 UI/dl (n = 61).

1) De beslissingsmatrix bepaalt dat voor ‘werkelijke prevalenties’ hoger dan 0.5 % voor zeer ernstige gevaren in de beslissingsmatrix de ‘aanvaardbare prevalentie’ gelijkgesteld wordt met de ‘werkelijke prevalentie’, d.w.z. hoe meer een parameter met effect ‘zeer ernstig’ effectief voorkomt, hoe meer er volgens deze methode aanvaardbaar is.
1) La matrice décisionnelle détermine que pour les 'prévalences réelles' supérieures à 0,5 % pour les dangers graves, on assimile dans la matrice décisionnelle la 'prévalence acceptable' à la 'prévalence réelle', c.-à-d. que plus un paramètre doté d'un effet 'très grave' est effectivement présent, plus il est acceptable selon cette méthode.

Nogmaals leverde de verscheidenheid van werkelijk toegediende doses, tussen 18,5 en 85,7 IE/kg (gemiddelde ± SD van 38,6 ± 15,9 en mediaan van 32,1 IE/kg) een substantiële variatie op in de geobserveerde recoveryniveaus. De gemiddelde (± SD) werkelijke/verwachte recoveryverhouding bedroeg 1,0 (± 0,3) met een mediaan van 1,0.
De nouveau, l’éventail large des doses réelles utilisées, de 18,5 à 85,7 UI/kg (moyenne ± DS de 38,6 ± 15,9 et médiane de 32,1 UI/kg) a

het werkelijke gewicht van de partij moet worden vergeleken met het in het veterinair certificaat of document aangegeven gewicht en eventueel moet de hele partij worden gewogen;
le poids réel du lot doit être comparé avec le poids indiqué sur le certificat ou document vétérinaire et le lot complet doit éventuellement être pesé ;

twijfel over de overeenstemming of de werkelijke bestemming van het product;
doute sur la concordance ou la destination réelle du produit ;