Traduction de «aan de volgende modaliteiten moeten » (Néerlandais → Français) :

Tandextracties zullen voortaan aan de volgende modaliteiten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor tussenkomst:
Les extractions dentaires devront désormais répondre aux modalités suivantes pour entrer en ligne de compte pour une intervention :

§ 2 (°) Op 1 juli 2006 worden de prijzen en de vergoedingsbases van de hierna bedoelde vergoedbare farmaceutische specialiteiten verminderd volgens de hierna volgende modaliteiten.
§ 2 (°) Le 1er juillet 2006, les prix et les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques remboursables visées ci-dessous seront diminués suivant les modalités énoncées ci-après.

Zij zijn stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten:
Ils ont voix délibérative selon les modalités suivantes:

Zijn in alle zaken stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten:
Ont voix délibérative dans toutes les affaires selon les modalités suivantes:

Op 1 mei 2009 worden de prijzen en de vergoedingsbases van de hierna bedoelde vergoedbare farmaceutische specialiteiten verminderd volgens de hierna volgende modaliteiten.
Le 1er mai 2009, les prix et les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques remboursables visées ci-dessous seront diminués suivant les modalités énoncées ci-après.

Op 1 april 2012 worden de prijzen en de vergoedingsbases van de hierna bedoelde vergoedbare farmaceutische specialiteiten verminderd volgens de hierna volgende modaliteiten.
Le 1 er avril 2012, les prix et les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques remboursables visées ci-dessous seront diminués suivant les modalités énoncées ci-après.

29. De gegevens van het register worden aan de ontvangers meegedeeld volgens de volgende modaliteiten:
29. Les données du registre sont communiquées aux destinataires selon les modalités suivantes:

Op 1 april 2013 worden de prijzen en de vergoedingsbases van de hierna bedoelde vergoedbare farmaceutische specialiteiten verminderd volgens de hierna volgende modaliteiten.
Le 1 er avril 2013, les prix et les bases de remboursement des spécialités pharmaceutiques remboursables visées ci-dessous seront diminués suivant les modalités énoncées ci-après.

De volgende gegevens moeten verplicht worden ingevoerd: de naam, de voornaam en het rijksregisternummer.
Les données suivantes doivent être saisies impérativement: nom, prénom et le numéro de registre national.

De volgende gegevens moeten verplicht worden ingevoerd: de naam, de voornaam en het buitenlands identificatienummer, de geboortedatum en het geslacht.
Les données suivantes doivent être saisies impérativement: le nom, prénom et le numéro d’identification étranger, la date de naissance et le sexe.