Traduction de «aan de volgende blisterverpakking zodra » (Néerlandais → Français) :

Begin aan de volgende blisterverpakking zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Commencez la plaquette suivante dès que la plaquette en cours est vide, donc sans pause entre les plaquettes.

Begin de volgende blisterverpakking zodra de aangebroken blisterverpakking leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Entamez la plaquette suivante dès que la plaquette en cours est terminée, sans pause entre les plaquettes.

Begin de volgende blisterverpakking zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Commencez la plaquette suivante dès que la plaquette en cours est terminée, donc sans pause entre les plaquettes.

De volgende blisterverpakking dient begonnen zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Elle doit commencer la plaquette suivante immédiatement après avoir terminé la plaquette en cours, donc sans pause entre les plaquettes.

b) Stop met het innemen van de tabletten uit de aangebroken blisterverpakking; houd een interval van 7 dagen of minder zonder tabletten (reken ook de dag waarop u een tablet vergeten bent), en ga verder met de volgende blisterverpakking.
b) Arrêtez la prise des comprimés de votre plaquette en cours, observez un intervalle sans comprimés de 7 jours ou moins (comptez également le jour où vous avez oublié un comprimé) et continuez avec la plaquette suivante.

Als u tijdens die zeven dagen aan het einde van een blisterverpakking komt, start u de volgende blisterverpakking zonder de gebruikelijke pauze van zeven dagen.
Si vous arrivez à la fin d’une plaquette de pilules au cours de ces sept jours, entamez la plaquette suivante sans faire votre pause habituelle de sept jours.

2. Stop met het innemen van de tabletten uit de aangebroken blisterverpakking; houd een interval van 7 dagen of minder zonder tabletten (de dag dat u een tablet vergeten bent inbegrepen) en ga verder met de volgende blisterverpakking.
2. Arrêtez la prise des comprimés de votre plaquette en cours, observez un intervalle sans comprimés de 7 jours ou moins (en comptant le jour où vous avez oublié votre comprimé) et continuez avec la plaquette suivante.

De lyofilisaten voor oraal gebruik zijn beschikbaar in de volgende verpakkingen: 50 mg, 100 mg: 1 doos met 1 of 3 blisterverpakking(en) 200 mg: 1 doos met 1, 3 of 6 blisterverpakking(en)
Les lyophilisats oraux sont disponibles dans les conditionnements suivants: 50 mg, 100 mg: 1 boîte contenant 1 ou 3 plaquette(s) thermoformée(s) 200 mg: 1 boîte contenant 1, 3 ou 6 plaquette(s) thermoformée(s)

Als u uw volgende dosis pas over meer dan 1 uur hoeft in te nemen: neem één tablet in zodra u het zich herinnert en neem de volgende tablet op het normale tijdstip in.
S'il reste plus d'une heure à attendre avant la dose suivante : Prenez un comprimé dès que vous y pensez et le comprimé suivant à l'heure normale.

Als u uw volgende dosis binnen 1 uur moet innemen: neem één tablet in zodra u het zich herinnert, wacht 1 uur, en neem dan nog één tablet in.
S'il reste moins d'une heure à attendre avant la dose suivante : Prenez un comprimé dès que vous y pensez, attendez une heure, puis prenez un autre comprimé.