Traduction de «aan de vlam » (Néerlandais → Français) :

Aan de VLAM-BMO (Belgian Meat Office), aan Febev en Fenavian werd gevraagd ons mee te delen welke bedrijven bereid zijn om te exporteren.
Il a été demandé au VLAM-BMO (Belgian Meat Office), et avec la collaboration de Febev et Fenavian, de nous communiquer quelles entreprises sont disposées à exporter.

De thermische effecten van microgolven kunnen gaan van een warmtegevoel (vanaf 30 mW/cm² zijn EM stralen " voelbaar" ), via pijn (juist zoals bij nadering van een vlam), tot brandwonden bij zeer sterke microgolfniveaus.
Les effets thermiques des micro-ondes peuvent aller d'une sensation de chaleur (à partir de 30 mW/cm2 les rayons EM sont “perceptibles”), en passant par de la douleur (tout comme à l'approche d'une flamme), à des brûlures en cas de niveaux très puissants de micro-ondes.

Hoogrendementsketels Wanneer u de lucht in uw badkamer tot 23 °C verwarmt, of het badwater tot 55 °C, dan kan de temperatuur van uw verwarmingsketel oplopen tot zo’n 2 000 °C (ter vergelijking: dit is de temperatuur van een vlam).
Les chaudières à haut rendement Pour chauffer l’air de votre salle de bain à 23 °C ou pour chauffer l’eau de votre baignoire à 55 °C, la chaudière peut produire des températures avoisinant les 2 000 °C lors de la combustion (c’est la température de la flamme par exemple).

Respecteer ook nauwgezet de aanwijzingen van het kleine oranje-zwarte pictogram: werk in een geventileerde omgeving en vermijd bij ontvlambare producten zeker de aanwezigheid van een vlam.
Il faut également respecter scrupuleusement les consignes livrées avec le petit pictogramme orange et noir : travailler dans un environnement ventilé et éviter à tout prix la présence d’une flamme lorsqu’il s’agit d’un produit inflammable.

De energie voor de nodige hitte kan gegenereerd worden door een heet of gloeiend oppervlak, door een vlam of door een vonk.
L'énergie pour produire la chaleur nécessaire peut être générée par une surface ardente ou brûlante, une flamme ou une étincelle.

Tijdens het branden met vlam komen als koolwaterstoffen 2-methoxyfenolen vrij die worden gevormd vanaf lignine.
La combustion avec flamme libère comme hydrocarbures des 2-méthoxyphénols formés à partir de la lignine.

Controleer dat er geen vermelding of waarschuwing is dat het blusdeken niet geschikt is voor brandende friteuse of vlam in de pan.
Contrôlez qu’il n’y ait pas de mention ou d’avertissement signalant que la couverture ne convient PAS pour une friteuse en feu ou le feu dans une poêle.

De vlam werd opgevolgd door thermografie, omdat een waterstofbrand visueel niet zichtbaar is.
La flamme a été suivie par la thermographie, car l’incendie d’hydrogène ne peut pas se voir.

metalen voorwerpen door versmelting met elkaar te verbinden, waarbij gebruik gemaakt wordt van een hete vlam.
méthode de soudage pour assembler deux objets métalliques par fonte, en utilisant une flamme chaude.

energiebron (noodzakelijk voor de start van de verbranding, bijv. vlam, vonk, elektrische ontlading,).
source d’énergie (nécessaire pour le début de la combustion, par ex. flamme, étincelle, décharge électrique,).