Vertaling van "aan de vijfde ministeriële conferentie " (Nederlands → Frans) :

Vijfde Ministeriële Conferentie inzake Leefmilieu en Gezondheid: “De gezondheid van de kinderen beschermen in een veranderende omgeving”
Cinquième Conférence ministérielle sur l’environnement et la santé: “Protéger la santé des enfants dans un environnement en mutation”

In 2010 heeft de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid veel tijd en energie besteed aan enerzijds de voorbereiding van de deelname aan de Vijfde Ministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid van de WGO Europa in Parma en anderzijds aan het ondersteunen van de uitwerking van een tweede Europese Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (EHAP) gedurende het Belgische voorzitterschap (juni-december 2010).
En 2010, la Cellule Nationale Santé-Environnement a consacré beaucoup de temps et d’énergie d’une part à la préparation de la participation à la cinquième conférence ministérielle Santé -Environnement de l’OMS-Europe à Parme et, d’autre part, à l’appui de l’élaboration d’un deuxième plan d’action européen Santé-Environnement (EHAP) durant la présidence belge (juin-décembre 2010).

De tekst werd goedgekeurd door de 53 Lidstaten die deelnamen aan de Vijfde Ministeriële Conferentie Leefmilieu en Gezondheid in het Italiaanse Parma van 10 tot 12 maart 2010.
Le texte a été adopté par les 53 États membres à l’occasion de la Cinquième Conférence ministérielle sur l’environnement et la santé tenue à Parme (Italie), du 10 au 12 mars 2010.

het standpunt voor te bereiden dat de Belgische delegatie moet verdedigen bij internationale organisaties of Ministeriële Conferenties, inclusief de eventuele financiële gevolgen hiervan;
préparer les points de vue qui devront être défendus par les délégations belges auprès des organisations ou dans les Conférences ministérielles internationales, en ce compris les éventuelles implications financières ;

De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) in Europa heeft hier in 1989 de aanzet toe gegeven door een reeks ministeriële conferenties over milieu en gezondheid te organiseren.
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) – Europe a joué les catalyseurs, en organisant, dès 1989, un cycle de conférences ministérielles environnement-santé.

De vierde ministeriële conferentie over milieu en gezondheid van de WHO Europa staat volledig in het teken van de bescherming van kinderen.
La quatrième conférence ministérielle environnement-santé de l’OMS-Europe a ciblé ses travaux sur la protection des enfants.

Wat het laatstgenoemde onderwerp betreft, werd in samenwerking met het RIZIV en de FOD Volksgezondheid een ministeriële conferentie aangaande innovatie en solidariteit
En ce qui concerne le dernier sujet, une conférence ministérielle relative à l’innovation et à la solidarité a été organisée en collaboration avec l’INAMI et le SPF Santé publique.

Die ministeriële conferentie lag me trouwens na aan het hart.
Cette conférence ministérielle me tenait d’ailleurs à cœur.

Ook de Ministeriële Conferentie “Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals” was met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken een schot in de roos.
Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, la Conférence ministérielle « Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals » a également été une grande réussite.

In 1989 gaat de WGO Europa van start met een reeks ministeriële conferenties over milieu en gezondheid, waarbij langzaam maar zeker het strategische actiekader voor de Lidstaten wordt geschetst en samenwerking tussen deze landen wordt aangemoedigd.
L’OMS – Europe entame en 1989 un cycle de conférences ministérielles environnement-santé, lesquelles vont progressivement préciser le cadre stratégique d’action à appliquer par les Etats membres, tout en encourageant la coopération entre les parties.