Traduction de «aan de verschillende raadplegingen waren » (Néerlandais → Français) :

Alle deelnemers aan de verschillende raadplegingen waren grote voorstanders van het programma op het gebied van gezondheid.
Tous les participants aux différentes consultations ont exprimé leur pleine adhésion au programme de santé.

- de verschillende raadplegingen voorgesteld door het pluridisciplinaire team gevolgd
- Avoir suivi les différentes consultations proposées par l’équipe pluridisciplinaire;

De affiches van de verschillende informatiecampagnes waren ook erg in trek bij scholen en partners zoals Kind en Gezin.
Les affiches des différentes campagnes d’information ont été très demandées par les écoles ou par des partenaires comme l’ONE.

De geboden zorgvoorziening en de manier waarop de gegevens verzameld werden in de verschillende studies waren zeer heterogeen.
La structure de soins de santé proposée et la façon dont les données ont été rassemblées dans les différentes études étaient très hétérogènes.

Het is wat de psychotherapeuten betreft belangrijk te onderstrepen dat de raadplegingen voor verschillende psychotherapieën voor het ogenblik niet als zorghandeling geïdentificeerd en erkend zijn, behoudens wanneer die bij een psychiater gebeuren (specifieke RIZIV-code).
Quant aux psychothérapeutes, il est important de souligner que les consultations des diverses psychothérapies ne sont actuellement pas définies en tant qu’acte de soin reconnu et agréé sauf lorsqu’elle sont pratiquées par un psychiatre (code INAMI spécifique).

- om begeleidende maatregelen (raadplegingen voor en na de ingreep door het pluridisciplinaire team) en de eventuele reconstructie van de clitoris door het RIZIV te laten terugbetalen, onder voorbehoud dat de vrouw met de verschillende leden van het team gepraat heeft om haar verwachtingen inzake de ingreep te verduidelijken en haar keuze te bevestigen;
- le remboursement par l’INAMI des mesures accompagnatrices (consultations pré et post intervention par l’équipe pluridisciplinaire) et de la reconstruction éventuelle du clitoris sous réserve que la femme ait discuté avec les différents membres de l’équipe pour clarifier ses attentes par rapport à l’intervention et confirmer son choix;

de pijler ‘inspraak bij besluitvorming’: de federale overheid organiseerde verschillende openbare raadplegingen over federale milieuplannen, waaruit heel wat positieve ervaring werd opgedaan, ondanks het opvallende gebrek aan respondenten onder de burgers.
le pilier ‘participation aux décisions’ : l’autorité publique fédérale a organisé plusieurs consultations publiques sur des plans fédéraux en matière d’environnement, ce qui a apporté une expérience positive, même si le manque de répondants au niveau des citoyens reste interpellant.

Kan de fase van diagnosestelling dan misschien beperkt worden tot een aantal raadplegingen bij geneesheren-specialisten van verschillende disciplines (inwendige geneeskunde, psychiatrie, fysische geneeskunde?) die ná multidisciplinair overleg over elkeens bevindingen tot een finale gezamenlijke diagnosestelling komen?
La phase de diagnostic peut-elle donc être limitée à un nombre de consultations chez des médecins spécialistes de différentes disciplines (médecine interne, psychiatrie, médecine physique) qui, après une concertation multidisciplinaire portant sur les résultats de chacun pourraient arriver à un diagnostic final commun ?

In de zomer van 2003 waren er zeven dagen tijdens dewelke deze ozonconcentratie in verschillende Belgische meetstations werd overschreden.
En été 2003, cette concentration d’ozone a été dépassée en Belgique dans plusieurs stations de mesure au cours de sept journées, toutes au mois d’août 2003.

Een eerste oefening zou zijn om het draaiboek systematisch ‘door te nemen’ en samen met verschillende belangrijke spelers die bij de ontwikkeling van het draaiboek waren betrokken recente ervaringen ‘na te spelen’.
Un premier exercice consisterait à passer le plan en revue en «répétant» systématiquement les expériences récentes avec les divers acteurs principaux qui étaient impliqués.