Vertaling van "aan de praktijkrichtlijn conform " (Nederlands → Frans) :

Impliceert een aan de praktijkrichtlijn conform gedrag ipso facto een bewijs van zorgvuldig medisch handelen?
Un comportement conforme à la recommandation de bonne pratique constitue-t-il ipso facto une preuve de pratique médicale diligente ?

Het handelen conform de praktijkrichtlijn houdt dus niet ipso facto een bewijs van goede medische praktijk in.
Agir conformément à la recommandation pour la pratique ne constitue dès lors pas ipso facto une preuve de bonne pratique médicale.

Het behoort immers tot de medisch–professionele autonomie van de arts om te bepalen of in een individueel geval al dan niet conform de praktijkrichtlijn dient te worden gehandeld 158 .
Il appartient en effet au médecin, en vertu de son autonomie médicale professionnelle, de déterminer si un cas particulier doit être traité ou non conformément à la recommandation de bonne pratique 158 .

Studie 2013-51 (GCP) Praktijkrichtlijn voor het testen van personen op erfelijke vormen van kanker | KCE
Etude 2013-51 (GCP) Guide de pratique clinique relatif aux tests individuels pour les formes héréditaires de cancer | KCE

Studie 2013-51 (GCP) Praktijkrichtlijn voor het testen van personen op erfelijke vormen van kanker
Etude 2013-51 (GCP) Guide de pratique clinique relatif aux tests individuels pour les formes héréditaires de cancer

Studie 2011-10 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de ondersteunende behandeling van kankerpatiënten
Etude 2011-10 (GCP) Guide de pratique clinique pour le traitement de soutien des patients atteints d’un cancer

Studie 2012-04 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de aanpak van hoofd- en halstumoren
Etude 2012-04 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prise en charge des cancers de la tête et du cou

Praktijkrichtlijn van het Britse ‘Health and Safety Executive’ (HSE): Reduced oxygen environments (Hypoxic environments)
Directive pratique du ‘Health and Safety Executive’ (HSE) britannique: Reduced oxygen environments (Hypoxic environments)

Een aantal “tools” bv praktijkrichtlijn, INRS, Welding Guidelines van HSE kunnen hierbij als richtlijn nuttige hulp bieden.
Certains outils, p. ex. Le guide pratique, INRS, Welding Guidelines du HSE, peuvent constituer une aide utile comme directive:

Tijdens de inspectiebezoeken werd verwezen naar o.a. de in Nederland frequent gebruikte praktijkrichtlijn lasrook, die aan de inspecteurs tijdens de opleiding was voorgesteld en die doeltreffende maatregelen beschrijft bij blootstelling aan lasrook en bij lassen vrijkomende gassen in functie van het lasproces, het basismateriaal, oppervlaktebekleding, en de inschakelduur van de lastoorts.
Pendant les visites d’inspection, on a référé e. a. à la directive de pratique fumée de soudure fréquemment utilisée aux Pays-Bas, présentée à l’occasion de la formation et décrivant des mesures efficaces lors de l’exposition à la fumée de soudure et à des gaz dégagés pendant le soudage en fonction du processus de soudage, le matériel de base, le revêtement de la surface, et la durée de contact de la torche de soudage.