Vertaling van "impliceert een aan de praktijkrichtlijn conform " (Nederlands → Frans) :

Impliceert een aan de praktijkrichtlijn conform gedrag ipso facto een bewijs van zorgvuldig medisch handelen?
Un comportement conforme à la recommandation de bonne pratique constitue-t-il ipso facto une preuve de pratique médicale diligente ?

Het afwijken van een praktijkrichtlijn op zichzelf impliceert aldus niet ipso facto een medische fout.
Une dérogation à une recommandation de bonne pratique ne constitue donc pas ipso facto une erreur médicale.

Dit impliceert dat de professionele autonomie van de arts een belangrijke rol speelt bij het al dan niet toepassen van een praktijkrichtlijn in een individueel geval (cfr. infra).
LÊautonomie professionnelle du médecin joue dès lors un rôle important dans lÊapplication ou non dÊune recommandation de bonne pratique dans un cas particulier (cf. infra).

Dit impliceert dat een praktijkrichtlijn niet blindelings dient te worden toegepast.
Ceci implique quÊune recommandation de bonne pratique ne doit pas être appliquée de façon contraignante.

Het handelen conform de praktijkrichtlijn houdt dus niet ipso facto een bewijs van goede medische praktijk in.
Agir conformément à la recommandation pour la pratique ne constitue dès lors pas ipso facto une preuve de bonne pratique médicale.

Het behoort immers tot de medisch–professionele autonomie van de arts om te bepalen of in een individueel geval al dan niet conform de praktijkrichtlijn dient te worden gehandeld 158 .
Il appartient en effet au médecin, en vertu de son autonomie médicale professionnelle, de déterminer si un cas particulier doit être traité ou non conformément à la recommandation de bonne pratique 158 .